1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:03:18,807 --> 00:03:21,070 Hej. 4 00:03:37,826 --> 00:03:41,177 Lad os gå, folkens. Klubben er lukket. Du kan ikke blive her. 5 00:03:43,440 --> 00:03:46,443 Thomas. Ingen andre kommer ind. Forstå? 6 00:03:46,487 --> 00:03:48,402 Okay. 7 00:04:03,504 --> 00:04:06,115 Vi er klare. 8 00:04:09,771 --> 00:04:12,730 Maria, oyeme. Tienes que cooperar. 9 00:04:12,774 --> 00:04:17,822 Ingen puedo. Søn peligrosos. 10 00:04:17,866 --> 00:04:22,392 Men ¿ que piensas, mi hija? Spyt ballonen op! Skynd dig! 11 00:04:22,436 --> 00:04:25,221 Eller jeg klipper den ud af hende selv. 12 00:04:25,265 --> 00:04:28,442 Tålmodighed, amigo. Tålmodighed. 13 00:04:28,485 --> 00:04:33,490 Nej. Hør efter, amigo. Min tålmodighed er ved at slippe op. 14 00:04:33,534 --> 00:04:38,843 Du har 60 sekunder til at producere den vare, ellers går vi, og der er ingen aftale. 15 00:04:40,280 --> 00:04:42,499 Apurale, apurale. Abre la boca. 16 00:04:44,458 --> 00:04:47,112 !¡ Abre la boca! 17 00:04:47,156 --> 00:04:49,419 !¡ Abre la boca! !¡ Tomatelo! 18 00:04:49,463 --> 00:04:53,945 Maria, no te quiero lastimar. Jeg vil ikke såre dig, Maria! 19 00:04:53,989 --> 00:04:56,470 No te quiero lastimar. Maria, jeg vil ikke såre dig! 20 00:04:56,513 --> 00:04:59,124 Det bringer os ingen vegne! 21 00:05:16,533 --> 00:05:18,796 Test det, Cameron. 22 00:05:46,433 --> 00:05:51,351 - Det er rent. - Så har vi en aftale? - Undskyld, amigo. 23 00:05:51,394 --> 00:05:54,789 Ingen aftale før hun hoster de andre balloner op. Han har ret. 24 00:05:54,832 --> 00:05:58,009 Jeg ville nødig have dig til at tabe 10 millioner dollars over en ballon. 25 00:06:00,360 --> 00:06:03,624 Ingen fornærmelse, amigos, men det her er en forretning. 26 00:06:03,667 --> 00:06:08,542 I må hellere få lillesenorita derover til at hoste den anden ballon op... 27 00:06:08,585 --> 00:06:12,459 eller vi har et alvorligt problem... 28 00:06:12,502 --> 00:06:14,374 heroppe. 29 00:06:16,071 --> 00:06:18,508 - Philippe. - Maria! 30 00:06:28,475 --> 00:06:31,608 Jeg hader virkelig at spilde hende. Du er så smuk. 31 00:06:31,652 --> 00:06:35,612 Willdog, gå tilbage. 32 00:06:35,656 --> 00:06:37,353 Jeg har en bedre måde at håndtere dette på. 33 00:06:39,224 --> 00:06:44,012 Shane, sæt en kugle i hende. 34 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 Prøv ikke at slå den anden ballon. 35 00:06:54,762 --> 00:06:57,417 Nej. 36 00:07:07,514 --> 00:07:10,430 Hvad er problemet, Shane? - Intet problem. 37 00:07:11,866 --> 00:07:13,345 Gør det! 38 00:07:18,438 --> 00:07:23,051 Eller ville det blive betragtet som upassende opførsel for en undercover betjent? 39 00:07:29,100 --> 00:07:31,668 Fuck dig, tæve. 40 00:07:47,292 --> 00:07:52,472 Dette er en fantastisk skærm, amigos, men ved du hvad? Jeg er ikke imponeret. 41 00:07:52,515 --> 00:07:56,519 Det ser ud til, at du har nogle problemer, hvor du skal løse det. Vi ringer til dig. 42 00:07:56,563 --> 00:08:00,654 Du lovede os, hvis vi fik varerne i orden, at du ville få det leveret... 43 00:08:00,697 --> 00:08:04,266 til det forladte lager inden for 48 timer. 44 00:08:04,309 --> 00:08:06,398 Fuck med mig, der er ingen aftale. 45 00:08:06,442 --> 00:08:11,012 Åh, der bliver en aftale, senorita. Din chef, han er en meget klog mand. 46 00:08:11,055 --> 00:08:13,101 Det ved han $10 millioner af mit produkt... 47 00:08:13,144 --> 00:08:16,844 kommer til at lave ham 50 millioner dollars på gaden. 48 00:08:16,887 --> 00:08:19,803 Men lige nu er du ikke i stand til at fortælle mig... 49 00:08:19,847 --> 00:08:22,197 hvor og hvornår Jeg laver mine leverancer. 50 00:08:22,240 --> 00:08:25,200 Vi ringer til dig. 51 00:08:25,243 --> 00:08:28,420 Vamonos, Philippe. Maria, ests gringos pendejos no saben nada. 52 00:08:39,562 --> 00:08:42,652 Hvad fanden er det her? Vi skulle komme ind, 53 00:08:42,696 --> 00:08:45,829 komme ud, få betalt og være væk. 54 00:08:45,873 --> 00:08:49,398 Shi, det er noget lort. 55 00:08:49,441 --> 00:08:51,618 Hvordan vidste du det var han betjent? 56 00:08:53,184 --> 00:08:55,491 Min far var betjent. 57 00:08:57,014 --> 00:08:59,800 Ryd op i det her. Jeg skal ringe. 58 00:08:59,843 --> 00:09:02,454 Det er noget lort, mand! 59 00:09:04,935 --> 00:09:08,722 Ja, jeg hader det her lort. 60 00:09:26,348 --> 00:09:29,394 Vi bliver nødt til at afspærre dette område lidt strammere. 61 00:09:29,438 --> 00:09:31,658 Kaptajn Peterson. 62 00:09:31,701 --> 00:09:35,357 - Jeg kom med det samme, jeg hørte det. - Mr. Disanto, tak fordi du kom. 63 00:09:35,400 --> 00:09:38,534 Jeg ville ikke have, at du skulle finde ud af det her i nyhederne klokken 17.00. 64 00:09:38,578 --> 00:09:40,710 Hvad fanden skete her? Dette er en af vores... 65 00:09:40,754 --> 00:09:43,017 ung undercover politibetjente. 66 00:09:43,060 --> 00:09:46,194 Han blev myrdet og hans lig dumpede her. Åh, kære Gud. 67 00:09:46,237 --> 00:09:49,501 Hvem er det? Officer Frank Fields. 68 00:09:52,461 --> 00:09:56,291 En af dine, ikke, Bill? - Ja. Det er rigtigt, John. Han var en af ​​mine. 69 00:09:56,334 --> 00:10:00,425 - Det håber jeg ikke, vi gjorde afbryde dit golfspil. - Nej. Slet ikke. 70 00:10:00,469 --> 00:10:03,603 Burde vi ikke have været involveret i det her?- Det er jeg ikke så sikker på, at du ikke var. 71 00:10:03,646 --> 00:10:06,344 Undskyld. Hr. Disanto, det er John Bagwell. 72 00:10:06,388 --> 00:10:08,956 Han er leder af D.E.A. i dette distrikt. 73 00:10:08,999 --> 00:10:11,523 Julian Disanto. Åh, jo, jo, jo, ja. Hvordan har du det? 74 00:10:11,567 --> 00:10:14,918 Sikker. Ja. Jeg tror... Du ved, det har vi mødtes et par gange i forbifarten, 75 00:10:14,962 --> 00:10:17,268 men du sandsynligvis husker ikke. Mr. Disanto ejer denne ejendom. 76 00:10:17,312 --> 00:10:19,880 Han planlægger at bygge et stof- og genoptræningscenter. 77 00:10:19,923 --> 00:10:23,579 Hvilken slags syg sind ville henrette en politibetjent... 78 00:10:23,623 --> 00:10:25,842 og så dumpe hans lig så tæt på hovedkvarteret? 79 00:10:25,886 --> 00:10:28,540 Nogen der er at sende en besked. 80 00:10:28,584 --> 00:10:34,242 Nå, de fik bestemt min opmærksomhed. Kaptajn, hvis der er noget jeg kan gøre... 81 00:10:34,285 --> 00:10:36,723 noget som helst for at hjælpe... tøv ikke med at spørge. 82 00:10:36,766 --> 00:10:40,161 Og hvis du vil være så venlig at overbringe mine kondolencer til betjentens familie. 83 00:10:40,204 --> 00:10:43,643 - Det vil jeg. - Mr. Bagwell, det var rart at møde dig igen. 84 00:10:43,686 --> 00:10:46,428 Tak. Tak. Jeg er ked af forholdene. Hvis I vil undskylde mig, mine herrer. 85 00:10:46,471 --> 00:10:48,952 Jeg er forsinket til et møde med borgmesteren. 86 00:10:52,303 --> 00:10:56,917 Bill, tror jeg vi burde tage en snak. 87 00:10:56,960 --> 00:11:00,137 Vil du gå en lille tur? - Okay. 88 00:11:00,181 --> 00:11:03,401 Åh, Bill, hvorfor fortalte du mig ikke, at du havde en undercover fyr på det her? 89 00:11:03,445 --> 00:11:05,926 Forstod det ikke han var ude indtil videre. 90 00:11:05,969 --> 00:11:08,972 Nå, lokale D.E.A. har været på en gruppe af menneskehandlere... 91 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 bringe heroinup her fra Mexico. 92 00:11:11,975 --> 00:11:14,848 Nu, du ved, det er muligt, at din undercover fyr... 93 00:11:14,891 --> 00:11:18,199 kunne bare have snublet over den amerikanske forbindelse. 94 00:11:18,242 --> 00:11:20,462 Fik han nogen oplysninger til din afdeling om nogen? 95 00:11:20,505 --> 00:11:22,638 Ikke en ting. Hvad ved du? 96 00:11:22,682 --> 00:11:26,729 Nå, noget stort er ved at gå ned lige her i din baghave. 97 00:11:26,773 --> 00:11:29,950 Hvor stor? Taler om en forsendelse heroin... 98 00:11:29,993 --> 00:11:34,389 med en gadeværdi på 50 millioner dollars. 99 00:11:34,432 --> 00:11:39,611 Så stor forsendelse kommer her igennem burde ikke være for svær at finde. 100 00:11:39,655 --> 00:11:41,875 Glad for at høre det. Men jeg vil ikke have, at du gør noget. 101 00:11:41,918 --> 00:11:45,139 Vi er nødt til at lade den forsendelse komme upåvirket. 102 00:11:45,182 --> 00:11:49,317 Det er den eneste måde, vi kommer til at finde ud af den amerikanske forbindelse. 103 00:11:49,360 --> 00:11:52,407 Vent et øjeblik. Du prøver at fortælle mig, at jeg er skulle bare læne sig tilbage... 104 00:11:52,450 --> 00:11:55,366 og lade $50 millioner værd af heroin på vores gader? 105 00:11:55,410 --> 00:11:58,630 Hvad er du, skør? Okay. Bill, før du bliver oprevet, så hør. 106 00:11:58,674 --> 00:12:02,765 Mit bureau har allerede etableret nogle af de mindre spillere i denne operation. 107 00:12:02,809 --> 00:12:04,985 Vi er nødt til at finde ud af, hvem der kører showet. 108 00:12:05,028 --> 00:12:08,075 Så hvad fanden skulle jeg gøre? Stå rundt som en mannequin? 109 00:12:08,118 --> 00:12:10,425 Hej, du går på pension om mindre end en måned. 110 00:12:10,468 --> 00:12:14,298 Jeg ville elske at kunne fortælle guvernør Roberts, at jeg har din støtte. 111 00:12:14,342 --> 00:12:16,910 Jeg vil også gerne fortælle ham, at Officer Fields ikke mistede sit liv for ingenting. 112 00:12:20,391 --> 00:12:25,092 Bill, jeg spørger dig at stole på mig på dette. 113 00:12:25,135 --> 00:12:29,792 Se. Helt ærligt, Jeg er ikke enig med dig off-the-record taktik, 114 00:12:29,836 --> 00:12:33,448 men jeg vil stoler på dig denne gang på én betingelse... 115 00:12:33,491 --> 00:12:36,494 at jeg er en del af operationen. 116 00:12:36,538 --> 00:12:40,281 Du har det. Okay. 117 00:12:40,324 --> 00:12:42,283 Hør, jeg skal løbe. Jeg vil indhente dig senere. 118 00:12:42,326 --> 00:12:44,938 Okay. Okay. Åh. Hvordan er det din dreng? 119 00:12:44,981 --> 00:12:47,854 Er han stadig en cowboy som sin gamle mand? 120 00:12:47,897 --> 00:12:50,421 Nej. Han er en rigtig familiefar nu. 121 00:12:55,905 --> 00:12:57,820 Klar. 122 00:13:17,492 --> 00:13:19,929 Klar. 123 00:13:31,811 --> 00:13:33,464 Klar. 124 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Klar. 125 00:13:52,179 --> 00:13:54,746 Backup, ikke? 126 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - Nej. - Det troede jeg ikke. 127 00:13:58,272 --> 00:14:02,624 Lad os tage dem. På tre. 128 00:14:02,667 --> 00:14:06,454 En, to, tre. 129 00:14:36,353 --> 00:14:38,094 Drop pistolen. 130 00:14:38,138 --> 00:14:40,357 Drop den skide pistol! 131 00:14:40,401 --> 00:14:43,883 - Drop kniven. - Skyd ham, Jake. - Drop den skide kniv! 132 00:14:43,926 --> 00:14:45,972 Skyd fanden, Jake. Drop den skide pistol. 133 00:14:46,015 --> 00:14:47,930 Drop den skide kniv. 134 00:14:47,974 --> 00:14:50,672 - Bare skyd ham. - Drop... 135 00:14:53,066 --> 00:14:54,284 Har du ham? Fik ham. 136 00:14:54,328 --> 00:14:57,853 Godt arbejde. Godt arbejde. 137 00:14:57,897 --> 00:15:00,203 Du er død, Peterson! 138 00:15:00,247 --> 00:15:03,467 Shit. Du er også død, Delucca. 139 00:15:03,511 --> 00:15:08,429 Okay, mine herrer. Lad os ombygge iscenesættelsesområdet. Er alle godt derude? 140 00:15:08,472 --> 00:15:10,997 Alle okay? Er I okay? Okay. Alle jer kadetter kommer ind. 141 00:15:11,040 --> 00:15:13,042 Kom nu! Kom så, mine damer og herrer. Lad os gå! 142 00:15:13,086 --> 00:15:16,698 Alle sammen, samles her tæt på! Hør efter! Hør efter! 143 00:15:16,741 --> 00:15:21,268 Lad os gå! Lad os gå! Okay, venner. Hvad du lige har set... 144 00:15:21,311 --> 00:15:25,533 er en god lektion i, hvad man ikke skal gøre i en situation af denne art. 145 00:15:25,576 --> 00:15:28,753 Hvem kan fortælle mig, hvad de gjorde forkert? Kom nu! Kom nu! Kom nu! Du ved. 146 00:15:28,797 --> 00:15:30,930 Okay. Parker. De ventede ikke til backup, sir. 147 00:15:30,973 --> 00:15:33,976 Korrekt. De ventede ikke på backup. 148 00:15:34,020 --> 00:15:36,500 Faktisk kan vi have mistet den betjent i går aftes... 149 00:15:36,544 --> 00:15:39,373 fordi han ikke ventede på backup. 150 00:15:39,416 --> 00:15:41,766 Venner, jeg kan ikke understrege dette nok. 151 00:15:41,810 --> 00:15:44,813 I er ikke Starsky og Hutch. Du er ikke Crockett og Tubbs. 152 00:15:44,856 --> 00:15:46,815 Du træner ikke til en tv-serie her. Okay? 153 00:15:46,858 --> 00:15:51,776 De ting, du sedramatiseret på fjernsynet, har intet at gøre... 154 00:15:51,820 --> 00:15:56,129 med politiarbejde eller retshåndhævelse, med mulig undtagelse af N.Y.P.D. Blå. 155 00:15:56,172 --> 00:15:59,306 Okay. Så husk, du venter altid på backup, 156 00:15:59,349 --> 00:16:01,786 og du altid tag din vest på. 157 00:16:01,830 --> 00:16:06,269 Ikke som nogle mennesker jeg kender. Hvor er din vest, Peterson? 158 00:16:06,313 --> 00:16:09,969 - Rengøringsassistenter, sir. - Meget godt, det gør dig der. 159 00:16:10,012 --> 00:16:13,102 Okay, mine damer og herrer. Disse sager er afsluttet. Du er afskediget. 160 00:16:13,146 --> 00:16:16,018 Vi ses i morgen morgen klokken 10.00 på pistolbanen. 161 00:16:18,978 --> 00:16:22,894 - Kaylins fødselsdag i aften, knægt. Kom ikke for sent. - Det vil jeg ikke. 162 00:16:22,938 --> 00:16:26,159 Tak til jer alle! 163 00:16:26,202 --> 00:16:28,291 Er du okay? 164 00:16:31,555 --> 00:16:35,342 Hvad er hans problem? - Åh, staten har lige krævet forældremyndigheden over hans børn. 165 00:16:35,385 --> 00:16:38,388 Åh, shit. Det er for dårligt. Det er rigtig slemt. 166 00:16:38,432 --> 00:16:41,783 Skal vi? Ja! 167 00:16:41,826 --> 00:16:44,916 Så hvad vinder vi for at opføre os som idioter i dag? 168 00:16:44,960 --> 00:16:47,267 Hvem optrådte? 169 00:16:47,310 --> 00:16:49,269 Du savner hende, gør du ikke? 170 00:16:49,312 --> 00:16:52,228 Nej. Jeg elsker at suge røvbeviser hele dagen lang. 171 00:16:52,272 --> 00:16:55,188 Du gør det rigtige, Jake. Juryen er ude om det. 172 00:16:55,231 --> 00:16:57,190 Rebecca er bare bekymret for dig. 173 00:16:57,233 --> 00:16:59,844 Hvis den øvelse var den ægte vare, ville du være død lige nu. 174 00:16:59,888 --> 00:17:01,933 Ville du Savner du mig, Paulie? 175 00:17:01,977 --> 00:17:05,067 Nå, hvis det ikke er det Starsky og Hutch. Andrea. 176 00:17:05,111 --> 00:17:07,765 Officer Johnson. 177 00:17:07,809 --> 00:17:11,073 Når du kommer tilbage til lasten, hvor du hører hjemme? 178 00:17:11,117 --> 00:17:13,728 Du er den ene der stjal min partner. Nå, jeg savner dig. 179 00:17:13,771 --> 00:17:15,773 Jobbet har bare ikke været det samme. Hej! 180 00:17:15,817 --> 00:17:18,559 Ingen? Øh-øh. Hvordan går det med dig og Rebecca? 181 00:17:18,602 --> 00:17:22,606 Åh, bare fantastisk. Kom nu, Jake. Det er mig. 182 00:17:22,650 --> 00:17:24,826 Nå, vi arbejder ting ud, ved du? 183 00:17:24,869 --> 00:17:28,569 Hvis du har brug for en god lytter, har vores venskab altid betydet meget for mig. 184 00:17:28,612 --> 00:17:31,485 Ligeledes. Kom nu, Andrea. 185 00:17:32,703 --> 00:17:35,489 Kom så, Andrea. Gem det til gaderne. 186 00:17:35,532 --> 00:17:38,187 - Planlagt en stor aften? - Ja. Jeg elsker bare at sprænge patetiske gifte fyre... 187 00:17:38,231 --> 00:17:40,450 der ikke kan kommunikere med deres koner. 188 00:17:40,494 --> 00:17:42,931 Gå ikke engang derhen. 189 00:17:42,974 --> 00:17:46,195 Jeg ønsker bare der var et bedre sted at stikke denne ledning. 190 00:17:46,239 --> 00:17:49,894 Nogle ideer? 191 00:17:49,938 --> 00:17:55,291 Øh, Johnson, vi, øh... Farvel, Jake. 192 00:17:55,335 --> 00:17:58,816 - Hvis du har brug for at tale, du ved, hvor du kan finde os. - I børn leger sikkert nu. 193 00:18:46,168 --> 00:18:49,302 Slip pengene! Slip pengene! Han har en pistol! 194 00:18:49,345 --> 00:18:51,608 Han har en pistol! Drop det! Du slipper det! 195 00:18:51,652 --> 00:18:54,437 - Du slipper det! - Granat! 196 00:18:54,481 --> 00:18:58,180 Ned! Drop det, kobber! 197 00:18:58,224 --> 00:19:01,966 Fryse! Du fryser! Drop det! Drop det! 198 00:19:02,010 --> 00:19:05,231 Drop pistolen! Du taber pistolen! Drop det, kobber! 199 00:19:05,274 --> 00:19:10,410 Hvad fanden laver du, din papirknusende stedmoderblomst? 200 00:19:13,369 --> 00:19:17,156 Hej, Pappy, hvordan har du det? Hvordan har du det, Jake? 201 00:19:17,199 --> 00:19:20,202 - Hey, talte med din far i morges. - Ja? Hvad med? 202 00:19:20,246 --> 00:19:22,422 Nå, nu, det er, øh, fortroligt. 203 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 Nå, det tal. Hej, hej. Kom nu. 204 00:19:25,076 --> 00:19:28,341 Din gamle mand kan stadig spark dig i røv, du ved. 205 00:19:28,384 --> 00:19:33,172 Og I gammeldags holder sammen, ikke? Ha. Det er rigtigt. er nødt til. 206 00:19:33,215 --> 00:19:36,349 Du ved, din gamle mand var den eneste der stak op for mig. 207 00:19:36,392 --> 00:19:38,307 Holdt mig på dette sted. Ja. Heldige dig. 208 00:19:40,091 --> 00:19:42,659 Sir, jeg vil ikke genere dig, men vi har en nødsituation. 209 00:19:42,703 --> 00:19:44,922 Sergent Williams har virkelig brug for at se dig. 210 00:19:49,144 --> 00:19:51,015 Undskyld mig, sir. 211 00:20:12,254 --> 00:20:15,562 Det er Boyle. Han har spurgt efter dig. 212 00:20:15,605 --> 00:20:19,696 Vær nu forsigtig, Jake. Han er kommet uklistret. 213 00:20:21,829 --> 00:20:26,790 Her er nogle forsikringer. Du beskytter dig selv. 214 00:20:26,834 --> 00:20:28,966 Tak. 215 00:20:29,010 --> 00:20:33,449 Og Jake, Jeg har din ryg. Det ved jeg, du gør. 216 00:20:46,767 --> 00:20:51,293 Boyle, jeg lægger min pistol ned, hvor du kan se den. 217 00:21:10,181 --> 00:21:13,489 Det handler om din kone og børn, er det ikke, Michael? 218 00:21:13,533 --> 00:21:16,579 Du vil have at tale med mig? 219 00:21:22,193 --> 00:21:27,286 Jeg er træt af at snakke, Jake. Det er alt, hvad jeg har lavet. 220 00:21:27,329 --> 00:21:31,159 Taler med shrinks. Taler med advokater. 221 00:21:31,202 --> 00:21:33,988 Taler mest med mig selv. 222 00:21:35,381 --> 00:21:38,558 Og hvis du taler mig fra at begå selvmord, 223 00:21:38,601 --> 00:21:42,388 Jeg vil tale til Indre Anliggender inde i et gummirum. 224 00:21:42,431 --> 00:21:44,738 Er det ikke rigtigt, Jake? 225 00:21:49,438 --> 00:21:51,527 Cigaret. 226 00:21:57,054 --> 00:21:59,013 Ingen. 227 00:22:01,581 --> 00:22:03,844 Har du noget imod det? 228 00:22:04,932 --> 00:22:08,370 Dagens været et tæsk. 229 00:22:12,679 --> 00:22:15,856 Jeg har ikke noget tilbage, Jake. 230 00:22:17,379 --> 00:22:21,340 Mistede min kone. Mistede mine børn. 231 00:22:21,383 --> 00:22:23,820 Selv mistede hunden. 232 00:22:26,388 --> 00:22:28,956 Jeg ved, hvordan du har det. 233 00:22:28,999 --> 00:22:31,132 Ved at miste min kone. 234 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 Ved at miste mit barn. 235 00:22:33,395 --> 00:22:37,051 Har ikke engang en hund. 236 00:22:37,094 --> 00:22:42,448 Hvis det ikke er slemt nok, Jeg arbejder med beviser nu. 237 00:22:48,715 --> 00:22:50,412 Ja. 238 00:23:09,475 --> 00:23:12,303 Der går du. God mand. 239 00:23:13,914 --> 00:23:16,917 Jeg går og køber os en drink, ja? 240 00:23:39,330 --> 00:23:42,725 Tak for at hjælpe mig med at rydde op, far. Min fornøjelse, skat. 241 00:23:46,686 --> 00:23:48,905 Hej. Hej. 242 00:23:48,949 --> 00:23:51,255 Festen er ikke overstået, er det? Nej, du kommer lige til tiden, Jake. 243 00:23:51,299 --> 00:23:54,520 Som sædvanligt. Åh, gud. Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 244 00:23:54,563 --> 00:23:56,696 Det er ikke mig du skal undskylde overfor. 245 00:23:56,739 --> 00:24:00,787 Hvordan har du det, Pop? Jeg gør. Undskyld mig. 246 00:24:04,355 --> 00:24:08,577 Så jeg spolerede, hva'? Det er hendes fødselsdag, Jake. 247 00:24:12,189 --> 00:24:15,192 Det er stadig hendes fødselsdag, søn. Hvorfor bruger du ikke noget tid sammen med hende? 248 00:24:15,236 --> 00:24:17,456 Okay, far. 249 00:24:19,588 --> 00:24:21,460 Hej skat. 250 00:24:23,200 --> 00:24:25,028 Hej. Hvordan har du det, knægt? 251 00:24:28,379 --> 00:24:30,425 Undskyld jeg gik glip af din fest. 252 00:24:33,167 --> 00:24:38,694 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 253 00:24:38,738 --> 00:24:42,045 ♪ Tillykke med fødselsdagen Lille Kaylin ♪ 254 00:24:42,089 --> 00:24:44,483 Mister Bunny Rabbit. 255 00:24:47,660 --> 00:24:49,879 Hvad laver du så sent, hva'? 256 00:24:49,923 --> 00:24:53,535 Venter på dig. Venter du på mig? 257 00:24:53,579 --> 00:24:57,104 Venter du på mig? Det tror jeg ikke. 258 00:24:57,147 --> 00:25:00,194 Jeg tror, ​​du venter på en anden. 259 00:25:00,237 --> 00:25:03,980 Jeg tror, ​​du venter på Mr. Tickle Monster. 260 00:25:04,024 --> 00:25:05,982 Og han er her. Nej. Det er jeg ikke! 261 00:25:06,026 --> 00:25:09,595 Mr. Tickle Monster, der æder dine ansigter og tygge af numser. 262 00:25:09,638 --> 00:25:13,642 Tickle Monster vil have din sjæl. Han ønsker at sluge din sjæl. Nej. Ikke mig. 263 00:25:13,686 --> 00:25:15,731 Få ham til at stoppe! Kan ikke vinde. 264 00:25:15,775 --> 00:25:18,342 Tickle Monster regler! Monster, gå væk. 265 00:25:18,386 --> 00:25:20,954 Han er væk. 266 00:25:23,478 --> 00:25:26,220 Børstede du tænder? Pyha. Uh-huh, øh-huh. 267 00:25:26,263 --> 00:25:28,962 Er du sikker? 268 00:25:29,005 --> 00:25:32,008 Uh-huh, øh-huh. God pige. 269 00:25:32,052 --> 00:25:34,620 Jeg er ked af det i dag, knægt, men øh, 270 00:25:34,663 --> 00:25:37,579 Far havde nogle voksne ting at tage sig af. 271 00:25:37,623 --> 00:25:40,060 Men jeg gør det op til dig i morgen. 272 00:25:40,103 --> 00:25:43,846 Løfte? Jeg lover. 273 00:25:43,890 --> 00:25:47,676 Hej, far? Ja? 274 00:25:47,720 --> 00:25:50,636 Hvornår er du flytte hjem igen? 275 00:25:50,679 --> 00:25:56,772 Jeg-jeg arbejder på den, skat. 276 00:25:56,816 --> 00:26:00,863 Selvom mor siger, at du er en fjols, elsker jeg dig stadig. 277 00:26:00,907 --> 00:26:04,432 sagde mor det? Om mig? 278 00:26:04,475 --> 00:26:06,956 Tsk. Forestil dig det. 279 00:26:07,000 --> 00:26:09,263 Nå, jeg elsker også dig stadig, engel. 280 00:26:12,962 --> 00:26:15,269 Midnat. Sydgård. Phoenix Trucking. 281 00:26:15,312 --> 00:26:18,577 Ja. Jeg fik det. 282 00:26:20,448 --> 00:26:23,582 Forsendelsen er inde. Aftalen er låst. 283 00:26:23,625 --> 00:26:26,149 Er pengene talt med? 284 00:26:26,193 --> 00:26:29,457 Færdig. Yo, Shi! 285 00:26:29,500 --> 00:26:33,809 Vi har allerede lukket undercover. Det, vi skal gøre nu, er at få gjort vores lort, 286 00:26:33,853 --> 00:26:36,159 hent vores varer og kom for helvede ud af byen. 287 00:26:36,203 --> 00:26:38,684 Steve, jeg husker ikke at have bedt dig om din mening. 288 00:26:38,727 --> 00:26:40,773 Nå, måske skulle du begynde at spørge mig. 289 00:26:40,816 --> 00:26:44,124 Hvorfor ikke slapper du bare af, Shaft? Corn Dog, Willdog, Mad Dog... 290 00:26:44,167 --> 00:26:46,909 Hej! 291 00:26:46,953 --> 00:26:51,784 Hvis Shi kunne have ventet bare fem minutter før hun dræbte det dumme svin, 292 00:26:51,827 --> 00:26:56,310 Guldtand og hans følge ville have afleveret varen, 293 00:26:56,353 --> 00:26:59,792 så behøvede jeg ikke at bære min røv rundt i hele byen for at levere det her lort. 294 00:26:59,835 --> 00:27:01,794 Nå, der sker lort, fisse dreng. Fuck dig, mand. 295 00:27:01,837 --> 00:27:04,666 Vil jer to bare holde kæft? 296 00:27:04,710 --> 00:27:07,495 Jeg kan se Camerons lort. Hvor i alverden er han? 297 00:27:07,538 --> 00:27:10,585 Åh, den gamle rødhårede fjedrende, freaky, freakin'. Gik for at købe noget mere porno. 298 00:27:10,629 --> 00:27:14,589 - Det er alt, hvad jeg ved. - Vil du fortælle mig, at han gik for at få sit lort vådt? 299 00:27:17,636 --> 00:27:22,641 Denne aftale har brug for at gå ned i aften uden problemer! 300 00:27:27,558 --> 00:27:30,692 Vi kommer tilbage efter ham. Lad os flytte. 301 00:27:30,736 --> 00:27:35,566 Midnat. Sydgård. Phoenix Trucking. 302 00:27:35,610 --> 00:27:39,266 Ja. Okay. Jeg vil være der, John. 303 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Hvad laver du, Pop? 304 00:27:42,878 --> 00:27:46,273 Ikke nu, søn. Ikke nu. Okay, hemmelig agent mand. 305 00:27:46,316 --> 00:27:48,275 Troede du gik på pension næste måned. 306 00:27:48,318 --> 00:27:51,234 Jeg skal gå, skat. Godnat. Farvel. Tak. 307 00:27:51,278 --> 00:27:54,585 Tak. Skulle jeg vente dig tilbage i huset senere? 308 00:27:56,326 --> 00:27:58,589 Jeg ville forlade din hoveddøren åben. 309 00:27:58,633 --> 00:28:04,117 Okay. Vær opmærksom. Den lille pige derinde elsker jer begge meget, meget højt. 310 00:28:04,160 --> 00:28:06,510 Okay? Godnat. Okay. Godnat, Pop. 311 00:28:10,776 --> 00:28:13,126 Jeg tror Kaylin kunne virkelig godt lide hendes gave. 312 00:28:13,169 --> 00:28:18,087 Jake, det gør hun ikke har brug for et tøjdyr. Hun har brug for en far. 313 00:28:18,131 --> 00:28:22,309 Okay. Nogen der er vil være der for hende. Det har jeg også brug for. 314 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 Nå, jeg har brug for en familie, som i en, der støtter mig... 315 00:28:25,138 --> 00:28:27,227 og en lønseddel det støtter min familie. 316 00:28:27,270 --> 00:28:29,795 Ja, tja, måske hvis du ikke skænkede så mange penge... 317 00:28:29,838 --> 00:28:32,885 ind i den der ommalede rustspand der, skulle du ikke arbejde så meget. 318 00:28:32,928 --> 00:28:35,191 Hvad med den minivanout der i indkørslen, der betaler på? 319 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 Og dette hus for Chris skyld, hva? Hvad med det? 320 00:28:38,673 --> 00:28:43,460 Rebecca, jeg-jeg hører til her sammen med dig og Kaylin. 321 00:28:43,504 --> 00:28:45,985 Jake, det er det den samme gamle ting. 322 00:28:46,028 --> 00:28:49,466 jeg mener, det er arbejde før familie. Det er hvem du er. 323 00:28:49,510 --> 00:28:51,686 Okay. Det er hvem din familie er. 324 00:28:51,730 --> 00:28:54,950 For al klagen du gør med din far, 325 00:28:54,994 --> 00:28:57,779 du bliver præcis som ham. 326 00:29:04,438 --> 00:29:08,790 Jeg prøver virkelig hårdt, Rebecca. 327 00:29:08,834 --> 00:29:12,489 Virkelig hårdt, ved du? 328 00:29:12,533 --> 00:29:16,624 Jeg er en vicepoliti, der sidder fast i bevislås. 329 00:29:16,667 --> 00:29:21,411 Jeg går ikke på skydebanen med Paul længere. Jeg kommer hjem og så græsplænen. 330 00:29:21,455 --> 00:29:26,329 Jeg købte en minivan til dig. Jeg hader minivans. 331 00:29:26,373 --> 00:29:31,073 Jeg er bange for, at hvis jeg bliver mere tam, at jeg bliver så kedelig, at du alligevel ikke engang vil have mig. 332 00:29:31,117 --> 00:29:33,423 Så jeg-jeg... Jeg kan ikke vinde. 333 00:29:35,730 --> 00:29:38,254 Jake, jeg vidste, hvem du var da jeg giftede mig med dig. 334 00:29:40,343 --> 00:29:44,565 Men jeg kan ikke... Jeg kan ikke gøre det her mere. 335 00:29:44,608 --> 00:29:48,482 Jeg mener, jeg kan ikke sidde og vente på det telefonopkald, som officer Fields kone gjorde. 336 00:29:48,525 --> 00:29:50,527 Jeg kan ikke. 337 00:29:54,880 --> 00:29:58,579 Ved du hvad? Der er festival i morgen. 338 00:29:58,622 --> 00:30:00,842 Der er en børnefestival i parken... 339 00:30:00,886 --> 00:30:05,586 og, øh, tænker du og mig og Kaylin, vi kunne... 340 00:30:05,629 --> 00:30:10,852 vi kunne alle gå sammen som en... som en familie. 341 00:30:10,896 --> 00:30:13,550 Mener du det? Selvfølgelig mener jeg det. Hvordan lyder det? 342 00:30:13,594 --> 00:30:15,770 Faktisk, i aften går jeg direkte hjem, går i seng, 343 00:30:15,814 --> 00:30:18,425 være tilbage her først om morgenen. 344 00:30:18,468 --> 00:30:20,427 Du har mit ord. Jeg lover. 345 00:30:20,470 --> 00:30:22,429 Hvad siger du? 346 00:30:24,997 --> 00:30:26,955 Det er et ja. Er det ja? 347 00:30:26,999 --> 00:30:29,436 Ja. Ja. 348 00:30:33,875 --> 00:30:35,790 God. 349 00:30:46,235 --> 00:30:49,325 Hold øje med mig, Paul. 350 00:30:49,369 --> 00:30:51,893 Det ser ud til, at vi har vores første kunde. 351 00:30:51,937 --> 00:30:55,505 Hej, red. Vil du feste? 352 00:30:55,549 --> 00:30:59,466 - Kom nu. - Jeg kan ikke lide det her, John. 353 00:31:01,598 --> 00:31:05,428 Jeg kan heller ikke lide det, men... medmindre den heroin gør det fra den lastbil, 354 00:31:05,472 --> 00:31:08,083 vi har ingen chance for at lave en buste. 355 00:31:08,127 --> 00:31:12,609 !¡ Vamonos!! Vamonos! Kom nu. Okay. Det er godt! 356 00:31:24,012 --> 00:31:25,753 Her går vi. 357 00:31:34,501 --> 00:31:38,331 Nå, amigo. 358 00:31:38,374 --> 00:31:41,856 Ahh, buenos noches, gringo. 359 00:31:41,900 --> 00:31:47,383 Badges? Vi behøver ingen stinkende badges. 360 00:31:48,602 --> 00:31:50,604 Okay. Få det her ned, vil du? 361 00:31:50,647 --> 00:31:52,823 Hvid varevogn. Mexico nummerplade... 362 00:31:52,867 --> 00:31:57,176 Indien-Romeo-Juliet 3-8-2-1. 363 00:31:57,219 --> 00:32:01,006 I-R-J 38-21. Okay. Jeg fik det. 364 00:32:01,049 --> 00:32:04,313 Men jeg er sikker på, at du vil finde denne model fuldt lastet, sir. 365 00:32:04,357 --> 00:32:06,663 Det ser ud til, at de har gjort forretninger før. 366 00:32:06,707 --> 00:32:11,103 Amigo, por favor. Amigo... 367 00:32:11,146 --> 00:32:16,456 I erhvervslivet skal der være et vist element af tillid, ikke? 368 00:32:17,848 --> 00:32:21,069 Ser ud til de flytter. 369 00:32:21,113 --> 00:32:23,419 Okay. Lad os give dem masser af slæk. 370 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 Skal vi gøre det her? 371 00:32:35,040 --> 00:32:38,043 Okay. Dit værelse eller mit? Et stykke lort! 372 00:32:38,086 --> 00:32:40,262 Helt sikkert min. 373 00:32:53,449 --> 00:32:56,017 Fryse! Paulie. 374 00:32:56,061 --> 00:32:58,237 Shit, Jake. 375 00:32:58,280 --> 00:33:00,630 Mand, du er heldig Jeg skød ikke din røv. 376 00:33:00,674 --> 00:33:03,938 Ja, jeg burde være så heldig. 377 00:33:03,982 --> 00:33:06,201 Er der noget interessant i gang her? 378 00:33:06,245 --> 00:33:08,334 Øh, det går lidt langsomt. 379 00:33:08,377 --> 00:33:11,511 Johnson er deroppe arbejder med vores første kunde. 380 00:33:11,554 --> 00:33:14,253 Jeg er hernede og prøver at dække hende med det her lort udstyr. 381 00:33:14,296 --> 00:33:18,431 - Bliver ved med at kortslutte. - rigtigt. Vil du have de gode nyheder? - Ja. 382 00:33:18,474 --> 00:33:21,608 - Jeg har en date i morgen. - Hvad mener du, har du en date i morgen? 383 00:33:21,651 --> 00:33:25,133 Jeg har en date i morgen med min kone. Hej! 384 00:33:25,177 --> 00:33:27,266 Tillykke, partner! Hej, hvis alt går som planlagt, ved du det. 385 00:33:27,309 --> 00:33:30,486 Lidt badda-badda, badda-badda, badda-bing! Bing, Bing, Bing, Bing... 386 00:33:30,530 --> 00:33:32,575 - Lige på. - Ønsk mig held og lykke. 387 00:33:32,619 --> 00:33:37,319 Så dette er festlokalet. 388 00:33:37,363 --> 00:33:39,495 Dejligt sted. 389 00:33:44,413 --> 00:33:47,329 Har du noget imod, hvis jeg gør mig selv hjemme? Øh-øh. 390 00:33:51,638 --> 00:33:54,249 Hvem er din far? 391 00:33:54,293 --> 00:33:56,773 Sæt farten ned, skat. 392 00:34:06,218 --> 00:34:08,568 Vi skal tale forretning. 393 00:34:08,611 --> 00:34:10,744 Mmm, jeg vil gerne tale om dine bryster. 394 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Du ved, en lille smule... 395 00:34:13,007 --> 00:34:15,488 Hej, vores lille orange-hårede freak burde være tilbage. 396 00:34:17,229 --> 00:34:19,883 Jeg sagde langsommere!- Lad mig se den ting. 397 00:34:19,927 --> 00:34:22,321 Hvem har rigget dette til? Ved du det? 398 00:34:22,364 --> 00:34:25,019 Gad vide om det er orange på bunden. 399 00:34:25,063 --> 00:34:27,543 - Dine forpulede bryster. - Død som en dørsøm. 400 00:34:27,587 --> 00:34:29,545 Er du skide kablet? Din polititæve! 401 00:34:39,860 --> 00:34:43,124 - Hvad fanden? - Jake! Jake! 402 00:34:43,168 --> 00:34:44,995 Der er betjente derinde. Lad os komme ud herfra. Fuck! 403 00:34:46,649 --> 00:34:49,130 - Gå til våben, Paulie! - For fanden, Cameron! 404 00:34:49,174 --> 00:34:51,393 Lad det spille ud. 405 00:34:51,437 --> 00:34:54,266 Løbe! Gå! Lad os gå! Hent varevognen! 406 00:34:54,309 --> 00:34:58,792 - Det er Jake og Paulie! - Hvad fanden laver dine folk her? 407 00:34:58,835 --> 00:35:03,971 - Sæt dig ind i varevognen! Kom nu! - Lad os gå, Shi! - Frys! Fryse! 408 00:35:05,538 --> 00:35:07,496 - For helvede! Jeg sagde frys! - Shi, kom nu! 409 00:35:10,195 --> 00:35:12,414 Shi! Shi, sæt dig ind i den skide varevogn! 410 00:35:22,990 --> 00:35:25,166 Johnsons hit! Jeg går ind! Hvad? 411 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 Paulie! 412 00:35:27,560 --> 00:35:30,650 Paulie! 413 00:35:30,693 --> 00:35:34,349 Lad os gå! Gå for fanden! Kom nu! 414 00:35:34,393 --> 00:35:36,525 Paulie! 415 00:35:40,355 --> 00:35:42,749 Paulie. Paulie. 416 00:35:46,013 --> 00:35:48,276 - Bill, pas på! - De prøver at dræbe min søn! 417 00:35:48,320 --> 00:35:50,235 Kom nu! Nu! 418 00:36:09,732 --> 00:36:14,259 - Du har det! Kom nu! - Kom ind! Lad os gå! 419 00:36:19,307 --> 00:36:21,875 Fuck det! 420 00:36:24,660 --> 00:36:28,882 Hænder! Lad os se dem! Hænder! Kom nu! 421 00:36:28,925 --> 00:36:31,319 Jesus Kristus! 422 00:36:31,363 --> 00:36:35,932 Er du okay? Kom nu. Kom nu. 423 00:36:35,976 --> 00:36:38,500 Er du okay? Ja. 424 00:36:38,544 --> 00:36:43,897 Din far er derinde, Jake! Din far. Din far er derinde. Jesus Kristus! 425 00:36:43,940 --> 00:36:45,855 Far! 426 00:36:48,293 --> 00:36:52,253 Pop, tal til mig. Kom nu. Kom nu. Du er okay. Kom nu. 427 00:36:52,297 --> 00:36:55,256 Sæt dig lige her. Hvad fanden foregår? 428 00:36:55,300 --> 00:36:59,869 Vi er betjente! Vi er betjente! Hjælp os! Okay. Okay. 429 00:36:59,913 --> 00:37:02,220 Det kommer til at blæse! Det kommer til at blæse! 430 00:37:02,263 --> 00:37:05,353 Jeg har dig. Følg mig. Jeg ved ikke, hvor vi er. Hvad er der sket? 431 00:37:17,365 --> 00:37:20,542 Jeg fulgte med dig på denne, fordi du sagde, du havde brug for min hjælp. 432 00:37:20,586 --> 00:37:24,416 Nu har jeg en anden død politibetjent på hænderne, og jeg har stadig ingen anelse om hvorfor. 433 00:37:24,459 --> 00:37:27,636 Jeg vil have nogle svar, John. Nummerpladen på den varevogn... 434 00:37:27,680 --> 00:37:31,205 kom tilbage registreret til Sisters of MercyOrphanage i Tijuana, Mexico. 435 00:37:31,249 --> 00:37:35,078 Og varevognen havde aldrig været i USA! Bill, jeg tog ned... 436 00:37:35,122 --> 00:37:38,343 de tal præcis som du gav mig dem! Bullshit! Bullshit! 437 00:37:38,386 --> 00:37:41,868 Hej, Bill. Det er vi på samme hold her! Mere bullshit. 438 00:37:41,911 --> 00:37:44,914 Okay, jeg har ingen svar. Okay? Det er ikke godt nok, John! 439 00:37:44,958 --> 00:37:47,700 Nu har vi heroin for 50 millioner dollars, der oversvømmer gaderne, 440 00:37:47,743 --> 00:37:50,442 og du aner ikke, hvem forbindelsen er endnu, vel? 441 00:37:50,485 --> 00:37:55,098 Svar mig på det spørgsmål! Gør du? Gør du? Jeg kan ikke tale med dig... 442 00:37:55,142 --> 00:37:57,144 Nej. Jeg kan ikke. Ved du hvorfor? For du har ikke noget at sige! 443 00:37:57,187 --> 00:37:59,364 Jeg kan ikke tale med dig, mand. Jeg kan ikke tale med dig. 444 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 Okay. Så afslutter vi det her. 445 00:38:17,469 --> 00:38:19,645 Kan du tage de 48? 446 00:38:29,132 --> 00:38:31,613 Godt du stadig er i live. 447 00:38:44,322 --> 00:38:46,672 Du gider fortælle mig det hvad fanden var du laver du her i aftes? 448 00:38:46,715 --> 00:38:49,370 Vil du fortælle mig, hvad fanden du lavede her i går aftes? 449 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Åh, jeg tænkte lige, at jeg ville kigge forbi og redde din røv, det er alt. Åh, ja? 450 00:38:51,459 --> 00:38:54,549 Ja. Måske ses jeg derhjemme. 451 00:38:56,116 --> 00:38:59,380 "Tak" er populært i disse dage, ved du det? Tak. 452 00:39:01,904 --> 00:39:04,516 Nævn det ikke. 453 00:39:11,000 --> 00:39:15,570 Du forkludrede, Cameron. Jeg tror ikke, han vil give slip på det her. 454 00:39:15,614 --> 00:39:17,877 Hør, Shi. Hvis han elsker dig så højt, 455 00:39:17,920 --> 00:39:19,618 hvorfor beder du ham ikke komme herned og redde din røv? 456 00:39:19,661 --> 00:39:22,664 Bare hold din mund, Cameron! Uanset hvad. 457 00:39:30,280 --> 00:39:36,069 Willdog, vi er kun en time fra aflevering. Jeg siger, vi går. 458 00:39:36,112 --> 00:39:41,161 Vi kan ikke køre den her ting. Alle betjente i Phoenix leder efter os. 459 00:39:41,204 --> 00:39:44,686 Var det ikke for denne overkørsel, ville vi blive kneppet! Vi har ikke noget valg. 460 00:39:44,730 --> 00:39:49,996 Vi kan ikke bare trække op til Hertzand og aflaste 10 millioner dollars i et lejemål. 461 00:39:50,039 --> 00:39:53,695 Nedrivning alene vil tage os timer. Det gør vi ikke engang ved hvor lortet er! 462 00:39:56,655 --> 00:39:59,222 Det, vi burde gøre, er at sætte en kugle i hovedet på Cameron. 463 00:39:59,266 --> 00:40:01,442 Det kan vi. Jeg behøver ikke engang en grund. 464 00:40:01,486 --> 00:40:03,705 Hør, Shi. Det jeg siger er, 465 00:40:03,749 --> 00:40:06,447 få din kæreste ned her med limotoen, kom og hent lortet! 466 00:40:08,014 --> 00:40:10,277 God idé, Cameron. 467 00:40:10,320 --> 00:40:13,236 Lad en anden hente den og vi får ikke løn. 468 00:40:13,280 --> 00:40:15,935 Og de slår os sikkert ihjel for at være så dum. 469 00:40:20,548 --> 00:40:24,726 Hej! Hej! Hvad fanden er den lugt? 470 00:40:32,473 --> 00:40:35,563 Åh, for helvede, mand. Vi har en skide gaslækage. 471 00:40:57,846 --> 00:41:00,632 Det handler om i dag, Rebecca. 472 00:41:00,675 --> 00:41:04,331 Jeg ved det, Jake. Det hele var forbi nyhederne her til morgen. 473 00:41:04,374 --> 00:41:08,161 Gud, hvor vover du. Du gav mig dit ord. 474 00:41:08,204 --> 00:41:12,252 Du havde Kaylin og jeg bange for at dø. Ikke engang et telefonopkald. 475 00:41:14,559 --> 00:41:18,388 Hvad med dig, Paul? Ringede du til Christie? 476 00:41:18,432 --> 00:41:22,218 Ser du det, Jake? 477 00:41:22,262 --> 00:41:27,572 Din trigger finger syntes at have det fint. Hvad skete der til den du ringer med? 478 00:41:27,615 --> 00:41:29,748 En betjent blev dræbt i går aftes, Rebecca. 479 00:41:29,791 --> 00:41:32,577 Jeg er ked af det, men det kunne have været dig. 480 00:41:32,620 --> 00:41:35,667 Hun var min ven. 481 00:41:35,710 --> 00:41:39,366 jeg ved det ikke... Jeg ved ikke hvad du forventer af mig. 482 00:41:39,409 --> 00:41:42,804 Intet. Ikke længere. 483 00:41:42,848 --> 00:41:45,154 [Fodtrin Nærmer sig ]Hej, prinsesse. 484 00:41:45,198 --> 00:41:48,506 Hvordan har du det? 485 00:41:48,549 --> 00:41:52,248 Mor sagde, vi går til en festival i dag. 486 00:41:52,292 --> 00:41:54,990 Jeg ved det. Skat, jeg er ked af det, men vi kan ikke. 487 00:41:55,034 --> 00:41:58,037 Men du lovede! Jeg ved det. 488 00:41:58,080 --> 00:42:00,169 Nogle gange sker der bare ting. 489 00:42:00,213 --> 00:42:03,216 Jake! Må gå. 490 00:42:03,259 --> 00:42:05,218 Giv far et kys farvel, skat. 491 00:42:05,261 --> 00:42:09,048 Farvel, far. Farvel, skat. 492 00:42:11,006 --> 00:42:16,011 Jeg ringer til dig senere. Jeg er ked af det. 493 00:42:16,055 --> 00:42:19,188 Farvel, Jake. 494 00:42:19,232 --> 00:42:21,843 Tankstationsejeren... 495 00:42:21,887 --> 00:42:24,585 ovre den femte ringede om et par fyre, der passede til beskrivelsen. 496 00:42:24,629 --> 00:42:27,109 Købte 10 liter gas og tyggegummi til en værdi af $40. 497 00:42:35,335 --> 00:42:38,468 Gjorde det? Hvad? 498 00:42:38,512 --> 00:42:41,994 Hvad fanden tog er I så lange? Bare kom på arbejde. 499 00:42:42,037 --> 00:42:45,171 Prøv at gå fem miles, chef kvinde. 500 00:42:45,214 --> 00:42:49,610 Ja, ja, kom nu, mand. Fik os et rigtig sødt job. Kom på indersiden. 501 00:42:49,654 --> 00:42:52,439 Indeni, min røv. Dette er knogletørt. 502 00:42:52,482 --> 00:42:55,616 Einstein, tror du virkelig, at denne tyggegummi-idé vil virke? Jeg har dig, Einstein. 503 00:42:55,660 --> 00:43:00,273 Hej, hej! Hvad fanden laver du? Jeg arbejder hernede! 504 00:43:11,327 --> 00:43:14,461 Hvad nu? Vi venter. 505 00:43:14,504 --> 00:43:16,985 For hvad? Til mørke. 506 00:43:17,029 --> 00:43:19,640 Vær ikke dum, Shi. Vi går derud nu, politiet vil buse os. 507 00:43:19,684 --> 00:43:23,035 Nogle gange tror jeg dig glemme, hvem der har ansvaret. 508 00:43:25,733 --> 00:43:30,433 Jeg vil finde disse bastards. De er herude et sted i en radius på 40 blokke. 509 00:43:30,477 --> 00:43:33,045 Hvordan finder du ud af det? 510 00:43:33,088 --> 00:43:35,874 Nå, motellet er her. 511 00:43:35,917 --> 00:43:38,746 Tankstationen er der. Så de er et sted ind imellem, ikke? 512 00:43:41,140 --> 00:43:44,665 Jake, de kunne være gået hvor som helst efter de fik gassen. 513 00:43:44,709 --> 00:43:47,146 Varevognen er ikke blevet set siden det forlod motellet. 514 00:43:47,189 --> 00:43:50,453 Vores fyre blev set på tankstationen tre timer efter, at de lukkede motorvejen. 515 00:43:50,497 --> 00:43:52,804 Hvor er varevognen? 516 00:43:52,847 --> 00:43:56,111 Hvorfor skulle de gå for at få gassen i stedet for bare at køre dertil? 517 00:43:56,155 --> 00:43:58,940 Gaslækage. 518 00:43:58,984 --> 00:44:03,641 Hvorfor smider de ikke bare det køretøj og får et nyt? Det ville jeg gøre. 519 00:44:03,684 --> 00:44:08,036 Det hører jeg. Hver betjent i Phoenix var efter mig, jeg ville være ude af den ting med et hjerteslag. 520 00:44:08,080 --> 00:44:11,039 Hvad er så specielt om den vanvittige varevogn? 521 00:44:27,839 --> 00:44:30,668 Noget? Næh. Vi tager endnu en tur. 522 00:44:30,711 --> 00:44:32,626 Højre. 523 00:44:45,073 --> 00:44:47,510 Hej, hej, hej, hej! 524 00:45:04,832 --> 00:45:09,010 Hvordan gør du det, Paulie? 525 00:45:09,054 --> 00:45:12,710 Hvad er det? Hold det hele sammen. 526 00:45:12,753 --> 00:45:16,017 Dig og Christie. Jeg forstår det ikke. 527 00:45:16,061 --> 00:45:20,892 Christie siger, hun vil være det vigtigste i mit liv. 528 00:45:20,935 --> 00:45:23,416 Så jeg gør hende til den vigtigste ting i mit liv. 529 00:45:23,459 --> 00:45:25,418 Så enkelt er det. Kom nu. 530 00:45:25,461 --> 00:45:29,204 Ja, måske har du ret. 531 00:45:32,164 --> 00:45:34,906 Så hvad vil du gøre nu? 532 00:45:37,865 --> 00:45:39,780 Hvad har du, partner? 533 00:45:49,355 --> 00:45:51,749 Jeg tror, jeg lugter en gaslækage. 534 00:45:53,620 --> 00:45:55,927 Lad os tage et pas mere, for Andrea. 535 00:46:06,633 --> 00:46:09,375 du ser hvad jeg ser? Lad os tjekke det ud. 536 00:46:11,420 --> 00:46:14,467 Vær cool. Bare vent. 537 00:46:29,656 --> 00:46:31,440 du hører hvad jeg hører? 538 00:46:39,318 --> 00:46:42,495 Kuglehuller. Ring det ind, ville du? 539 00:46:42,538 --> 00:46:45,803 Det har du. Hej, Sharon, det her er 384... 540 00:46:45,846 --> 00:46:48,196 Skyd for at begejstre. Vi behøver ikke ikke flere døde betjente. 541 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 Lad os gøre det. 542 00:46:51,634 --> 00:46:54,333 Ned! 543 00:46:54,376 --> 00:46:56,378 Træk nu tilbage! 544 00:46:58,946 --> 00:47:00,382 Sæt dig ind i varevognen. Lad os gå! 545 00:47:13,134 --> 00:47:16,181 - Giv mig min skide pistol. - Gå, gå, gå! 546 00:47:24,319 --> 00:47:27,322 Bliv ved dem, Jake! Bliv ved dem! 547 00:47:32,850 --> 00:47:35,156 Kør, Cameron! - Vi har ham! 548 00:47:35,200 --> 00:47:38,029 Okay! 549 00:47:54,784 --> 00:47:56,874 Giv mig det. 550 00:48:06,796 --> 00:48:08,450 Tag dem ud! 551 00:48:08,494 --> 00:48:11,366 Lad være med at ødelægge det her! Lad os gå! Lad os gå! 552 00:48:17,503 --> 00:48:20,854 Se det! Pas på! Pas på det, Jake! 553 00:48:24,727 --> 00:48:27,382 Hold fast! 554 00:48:29,776 --> 00:48:32,300 Kom nu, gutter. Skyd ud bagfra. 555 00:48:36,696 --> 00:48:40,134 - Gud... - Tab dem! 556 00:48:43,137 --> 00:48:45,139 Gør det bagfra! 557 00:48:54,366 --> 00:48:57,108 Pas på bilerne! 558 00:49:03,766 --> 00:49:06,117 Åh, for fanden! 559 00:49:16,649 --> 00:49:19,086 Hold fast! 560 00:49:20,392 --> 00:49:23,264 Hvad laver de? 561 00:49:25,223 --> 00:49:28,878 Åh, Gud! Kom nu! Åh, for fanden! 562 00:49:33,448 --> 00:49:37,626 Bare slå dem! For fanden! 563 00:49:37,670 --> 00:49:41,413 Hvad fanden laver du? 564 00:50:03,609 --> 00:50:06,568 - Kom af vejen! - Af vejen! 565 00:50:14,707 --> 00:50:16,796 Pas på! 566 00:50:19,842 --> 00:50:21,583 - Hov! - Åh, mand! 567 00:50:21,627 --> 00:50:24,151 Hov! 568 00:50:36,207 --> 00:50:40,820 Åh, det er godt. 569 00:50:40,863 --> 00:50:44,737 Vi vil ikke glemme sirenen. 570 00:50:52,310 --> 00:50:57,619 Er du okay, Paulie? - Ja, Jake. Fucking fantastisk. 571 00:50:57,663 --> 00:51:00,796 Jeg går efter dem. 572 00:51:00,840 --> 00:51:05,758 Politiets sag. Jeg er betjent. Fik det håndteret. 573 00:51:05,801 --> 00:51:08,543 Stop! 574 00:51:08,587 --> 00:51:11,851 Vi kan ikke forlade varevognen. Chefen vil dræbe os. 575 00:51:11,894 --> 00:51:16,812 de fandme dræbte Willdog! Vi har ikke noget valg! Jeg går! 576 00:51:16,856 --> 00:51:19,685 Ring til en ambulance. Ring til en! 577 00:51:30,261 --> 00:51:33,133 Jeg skal fortælle dig én ting. Du kører ikke igen. For fanden at dræbe nogen. 578 00:51:36,441 --> 00:51:38,095 Hold op med os, Shi. 579 00:51:43,012 --> 00:51:47,713 Stop! Stop! Få din røv af vejen. Flyt din røv nu! 580 00:51:47,756 --> 00:51:50,716 Kom så, tæve! Kom ud af bilen! Jeg kører! Jeg kører! 581 00:51:50,759 --> 00:51:53,588 Bitch, kom ud af bilen! 582 00:51:53,632 --> 00:51:55,634 Kom ind! Kom ind! Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå! 583 00:51:59,551 --> 00:52:01,640 Kom af vejen! Ned! 584 00:52:10,214 --> 00:52:14,131 Vi mistede varevognen. 585 00:52:14,174 --> 00:52:19,048 Vi er i klubben lige nu. nej, ingen fulgte os. 586 00:52:21,138 --> 00:52:24,880 Ja, det er Willdogs skyld. 587 00:52:24,924 --> 00:52:30,234 Og jeg ville sætte en bulletin på hans hoved lige nu, men han blev dræbt i jagten. 588 00:52:30,277 --> 00:52:32,671 Nej, det ville jeg ikke bekymre dig om det. 589 00:52:32,714 --> 00:52:37,284 Sådan som han så ud, vil ingen være i stand til at identificere. ham. 590 00:52:41,070 --> 00:52:45,336 Jeg er ked af det, skat. Det er jeg virkelig. 591 00:52:46,685 --> 00:52:50,602 Jeg gør det op med dig. Jeg sværger. 592 00:52:50,645 --> 00:52:54,127 Jeg løber et løb mere. 593 00:52:59,567 --> 00:53:04,485 Så meget for en problemfri drift. 594 00:53:04,529 --> 00:53:07,575 Jeg er ked af det, Julian. 595 00:53:07,619 --> 00:53:10,665 Jeg anede ikke Peterson havde en fyr indeni. 596 00:53:10,709 --> 00:53:14,930 Du og jeg har haft et langt og indbringende forhold. 597 00:53:14,974 --> 00:53:19,021 Jeg ville nødig se det ender pludselig på grund af din dumhed. 598 00:53:19,065 --> 00:53:23,635 Åh, tak, lad være truer mig, mand! 599 00:53:23,678 --> 00:53:26,246 Jeg har lige så mange våben til dit hoved som du gør ved min. 600 00:53:26,290 --> 00:53:28,335 Det var ingen trussel, John. 601 00:53:28,379 --> 00:53:31,077 Men jeg er nysgerrig efter hvorfor du valgte... 602 00:53:31,120 --> 00:53:34,472 at inkludere kaptajn Petersonin i går aftes drop-off. 603 00:53:34,515 --> 00:53:39,128 Ved at involvere Bill overbeviste jeg ham om, at han gør mig en tjeneste for at lade vores forsendelse gå igennem. 604 00:53:39,172 --> 00:53:41,130 Lad mig spørge dig om noget. 605 00:53:41,174 --> 00:53:46,440 Du er derude og sælger dit marchpulver, ikke? På gaden. 606 00:53:46,484 --> 00:53:48,703 Hvorfor bygger du stofafvænningscentre at rense disse mennesker op? 607 00:53:48,747 --> 00:53:53,142 Narkotikaafvænningscentre, som jeg bygger for profit... 608 00:53:53,186 --> 00:53:57,625 er kun muliggjort af misbrug af mine varer. 609 00:53:57,669 --> 00:54:01,150 Du har det dækket begge veje, hva', pally? Ja. 610 00:54:01,194 --> 00:54:04,284 Antag nu, at du fortæller mig, hvad din plan er at få mine varer tilbage, 611 00:54:04,328 --> 00:54:08,157 fordi jeg har udnyttet alt det nikkel, jeg har i denne forsendelse, 612 00:54:08,201 --> 00:54:10,725 herunder at bygge et anlæg lige her i lokalerne... 613 00:54:10,769 --> 00:54:13,206 at behandle nævnte varer, 614 00:54:13,250 --> 00:54:16,731 så jeg selvfølgelig kan bygge vores drøm. 615 00:54:16,775 --> 00:54:19,125 Vores drøm, ikke? Ja. 616 00:54:22,346 --> 00:54:26,437 Drøm? Jeg er ked af det, Jules. 617 00:54:26,480 --> 00:54:30,745 Dette sted ligner et sibirisk lortehus for mig. 618 00:54:30,789 --> 00:54:33,661 Nå, det er dit problem, John. Du har ingen vision. 619 00:54:33,705 --> 00:54:39,058 For at du ikke glemmer, noget af overskuddet fra dette lorthul... 620 00:54:39,101 --> 00:54:42,322 var at gå hen imod dit pensionerede æg. 621 00:54:42,366 --> 00:54:46,544 Hmm. Ved nærmere eftertanke er det en ru diamant. 622 00:54:48,850 --> 00:54:51,940 Nu kan jeg foreslå, at du bruger din magtposition... 623 00:54:51,984 --> 00:54:54,943 at få dem til frigive det køretøj i din varetægt? 624 00:54:54,987 --> 00:54:58,599 Nej, det kan jeg ikke, Julian. Kan ikke gøre det, kammerat. 625 00:54:58,643 --> 00:55:02,342 Hvis jeg skriver under for den vare, er jeg ansvarlig. 626 00:55:02,386 --> 00:55:05,389 Men jeg tror, ​​jeg har fundet ud af en måde at få en af ​​Petersons til at skrive under på. 627 00:55:05,432 --> 00:55:08,087 Jeg lytter. 628 00:55:10,132 --> 00:55:12,396 Alle oplysningerne lige der, kammerat. 629 00:55:18,750 --> 00:55:24,321 Han har noget af mig. Jeg tager noget af ham. Vi laver en handel. 630 00:55:24,364 --> 00:55:26,410 Jeg taler med dig senere. 631 00:55:34,113 --> 00:55:37,943 Jeg sendte hendes partner ud for at fortælle det til hendes forældre. Nej, det er det aldrig. 632 00:55:37,986 --> 00:55:40,859 Sig, hør, jeg vil have dig til at ringe til min svigerdatter. Har du nummeret? 633 00:55:40,902 --> 00:55:44,558 Ja, fortæl hende, at jeg er ked af det Jeg er forsinket. Jeg vil være der så snart jeg kan. 634 00:55:44,602 --> 00:55:46,430 Hav min holdbil stående. Tak, Janet. 635 00:55:49,998 --> 00:55:52,218 Jeg trækker stikket ud af det her, Bill. Sig igen. 636 00:55:55,264 --> 00:55:58,137 Jeg er ked af det, Bill, men jeg trækker stikket ud af det her. 637 00:55:58,180 --> 00:56:00,922 Hvad taler du om? 638 00:56:00,966 --> 00:56:03,534 Bureauet skroter operationen. 639 00:56:03,577 --> 00:56:07,625 Over min døde krop. Jeg ringer selv til bureauet. Regning! 640 00:56:07,668 --> 00:56:11,106 Jeg er den ansvarlige agent, og jeg fortæller dig, at vi ophæver denne operation. 641 00:56:11,150 --> 00:56:13,457 Nå, det gør du, John. 642 00:56:13,500 --> 00:56:16,938 Men det køretøj var involveret i mordet på en af mine politibetjente, 643 00:56:16,982 --> 00:56:19,419 og det går ingen steder, før jeg er færdig med min undersøgelse. 644 00:56:19,463 --> 00:56:22,466 Okay, fint, fint. 645 00:56:22,509 --> 00:56:24,946 Det er vejen vil du have det? Okay. 646 00:56:24,990 --> 00:56:28,515 Men jeg holder dig personligt ansvarlig for indholdet i den varevogn. 647 00:56:28,559 --> 00:56:32,737 Jeg er personligt ansvarlig for indholdet af den varevogn! 648 00:56:32,780 --> 00:56:35,479 Hvad fanden er det er sagen med dig, John? Du ved, hvad det her handler om. 649 00:56:35,522 --> 00:56:39,570 Den handler om en ung betjent, der mistede livet, fordi du insisterede... 650 00:56:39,613 --> 00:56:41,876 på at gå off the record for en stor narkobust! 651 00:56:41,920 --> 00:56:45,532 Åh, nej, nej, nej, nej. Lad være med skyldfølelse, Peterson. Nej, nej! 652 00:56:45,576 --> 00:56:49,318 Dette er din fuck-up, dig og dine folk. 653 00:56:49,362 --> 00:56:51,233 John. 654 00:56:52,974 --> 00:56:58,023 Hvis jeg var dig, ville jeg virkelig passe på min mund fra nu af. 655 00:57:01,418 --> 00:57:05,726 Pappy! 656 00:57:05,770 --> 00:57:08,990 Ja, chef? 657 00:57:09,034 --> 00:57:12,385 Jeg vil have dig til at låse dette køretøj, 658 00:57:12,429 --> 00:57:16,128 og under ingen omstændigheder er nogen til at røre ved det indtil jeg kommer tilbage. 659 00:57:16,171 --> 00:57:18,347 Så klart? Sikkert. 660 00:57:18,391 --> 00:57:21,655 Tak. Okay, drenge. Du hørte ham. 661 00:57:21,699 --> 00:57:24,876 Ingen rører denne lastbil, men mig. 662 00:57:24,919 --> 00:57:27,269 Nå, hej, drenge. Hvordan har du det? 663 00:57:27,313 --> 00:57:30,359 Hej Pappy. Hvad sker der, Pappy? 664 00:57:30,403 --> 00:57:33,058 Hvad handlede det om? 665 00:57:33,101 --> 00:57:35,060 Din gamle mand er frygtelig interesseret i dette skrammel. 666 00:57:35,103 --> 00:57:37,323 Hvorfor det? 667 00:57:37,366 --> 00:57:40,413 Fik mig. 668 00:57:40,457 --> 00:57:43,895 At høre ham tale, man skulle tro det forbandede er lavet af guldbarrer. 669 00:57:43,938 --> 00:57:45,984 Shit vil dræbe dig. Giv mig det, vil du? 670 00:57:46,027 --> 00:57:50,554 Hej, havde ikke såret mig endnu. 671 00:57:53,165 --> 00:57:55,472 Guldbarrer, hva? 672 00:57:55,515 --> 00:57:57,952 Der er noget i den varevogn, der er meget værd for nogen. 673 00:57:57,996 --> 00:58:01,347 Vil vi åbne det? 674 00:58:12,358 --> 00:58:15,535 Hun sover endelig. 675 00:58:15,579 --> 00:58:18,495 Gid jeg havde så meget energi. 676 00:58:18,538 --> 00:58:20,540 Tak fordi du kom, far. Er du sjov? 677 00:58:20,584 --> 00:58:24,979 Jeg kunne ikke gå glip af en chance til din hjemmelavede madlavning, 678 00:58:25,023 --> 00:58:28,330 chance for at se mit barnebarn. 679 00:58:28,374 --> 00:58:31,029 Men det er ikke derfor, du bad mig om at komme her, vel? 680 00:58:33,814 --> 00:58:36,687 Jeg spørger Jake for en skilsmisse. 681 00:58:44,172 --> 00:58:46,435 Hvad? 682 00:58:48,220 --> 00:58:50,483 Nej, det er ikke mit sted. 683 00:58:50,527 --> 00:58:54,574 Venligst, far. Fortæl mig, hvad du synes. 684 00:58:54,618 --> 00:58:59,144 Nå, du ved, jeg tænker på din verden, skat. 685 00:59:00,798 --> 00:59:03,496 Jeg kunne ikke elske dig mere hvis du var min egen datter. 686 00:59:06,151 --> 00:59:11,460 Du kender Susan følte det også sådan. Gud hvile hende. 687 00:59:11,504 --> 00:59:15,595 Men du ved, ægteskab er hård nok som den er. 688 00:59:15,639 --> 00:59:17,815 At være gift med en betjent gør det så meget hårdere. 689 00:59:20,078 --> 00:59:24,561 Hvis du virkelig vil ud, og du gik til ham og bad om skilsmisse, 690 00:59:24,604 --> 00:59:26,954 Jeg tror nok, han ville give det til dig, hvis det er det, du virkelig ønsker, 691 00:59:26,998 --> 00:59:29,000 men det tror jeg ikke du gør. 692 00:59:31,089 --> 00:59:35,049 Den eneste grund ethvert ægteskab lykkes er på grund af kærlighed. 693 00:59:35,093 --> 00:59:38,618 kærlighed. 694 00:59:38,662 --> 00:59:40,925 Jeg kan tage fejl, men jeg tror, ​​du stadig elsker ham. 695 00:59:40,968 --> 00:59:43,449 Jeg ved han stadig elsker dig. 696 00:59:43,492 --> 00:59:46,365 Og det er alt det tæller virkelig i sidste ende. 697 00:59:48,759 --> 00:59:52,066 Dette kan være den vigtigste beslutning, du nogensinde vil tage. 698 00:59:52,110 --> 00:59:56,897 Så tænk over det seriøst, før du beslutter dig. 699 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 Og bare for ordens skyld, 700 00:59:58,943 --> 01:00:02,511 uanset hvad du beslutter dig for, 701 01:00:02,555 --> 01:00:05,993 Jeg vil ikke føle anderledes om dig. 702 01:00:06,037 --> 01:00:08,256 Og jeg vil vaske dine retter når som helst. 703 01:00:10,607 --> 01:00:12,304 Tak, far. 704 01:00:16,613 --> 01:00:21,226 ♪ Åh, hvad vil Jeg gør, når du ♪ 705 01:00:21,269 --> 01:00:23,445 Du vidste det ikke Jeg kunne synge, gjorde du? 706 01:00:26,448 --> 01:00:31,671 Jeg er ligeglad med, hvad Pop siger. Vi er nødt til at åbne det her. 707 01:00:31,715 --> 01:00:34,979 I drenge, øh... Jeg kunne miste mit job på grund af det her. 708 01:00:35,022 --> 01:00:37,285 Ja, og hvis jeg har ret, du er en helt. 709 01:00:37,329 --> 01:00:41,681 Nå, ja, og, øh, hvad hvis du tager fejl? 710 01:00:41,725 --> 01:00:46,207 Du har ret. Du mister dit job. 711 01:00:46,251 --> 01:00:48,906 Eller en lunge. 712 01:00:48,949 --> 01:00:51,822 Hold kæft, din lille pik. 713 01:00:53,606 --> 01:00:59,046 Okay, drenge. Lad os, øh... Lad os komme på arbejde, hva'? 714 01:00:59,090 --> 01:01:01,788 God mand, Pap. God mand. 715 01:01:01,832 --> 01:01:04,443 Forstår det. 716 01:01:04,486 --> 01:01:08,142 Jeg vil ikke savne denne gang. 717 01:01:14,583 --> 01:01:17,369 Varevognen er ren, partner. 718 01:01:17,412 --> 01:01:19,676 Nej, varevognen er ikke rent, partner. 719 01:01:19,719 --> 01:01:22,548 Hvad mener du, det er ikke rent? 720 01:01:22,591 --> 01:01:25,246 trak alt ud vi kan trække os ud, Jake. 721 01:01:25,290 --> 01:01:30,556 Mine herrer, vi mangler tydeligvis noget. Jake, tingen er tom! 722 01:01:30,599 --> 01:01:32,645 Okay, lad os tage det hele igen. 723 01:01:32,689 --> 01:01:36,475 Pappy, hvad er brændstofkapaciteten på denne ting? 724 01:01:37,955 --> 01:01:41,219 Hvad vejer denne varevogn? 725 01:01:42,916 --> 01:01:45,876 4.628 pund. Forkert. 726 01:01:45,919 --> 01:01:49,836 Forkert? Manifest siger anderledes. 727 01:01:49,880 --> 01:01:52,665 Lad os tjekke noget ud. 728 01:01:55,015 --> 01:01:58,323 Jake, se, mand, vi fik næsten alt undtagen benzintanken. 729 01:01:58,366 --> 01:02:00,325 Kan ikke være tanken. De havde en lækage. 730 01:02:00,368 --> 01:02:02,762 Hvilken tank? 731 01:02:02,806 --> 01:02:05,852 Kom så, Jake. Tingen kommer kun med én tank. 732 01:02:05,896 --> 01:02:11,031 Nå, det er i orden, Pappy, men jeg kigger på to tanke her. 733 01:02:19,431 --> 01:02:21,955 For en varebil uden en reservetank... 734 01:02:26,394 --> 01:02:29,615 Den er helt sikkert fuld af noget. 735 01:02:29,658 --> 01:02:32,313 Træk det ud derfra, Pappy. 736 01:03:05,999 --> 01:03:07,914 Nå, se lige det. 737 01:03:15,313 --> 01:03:17,663 Kaylin? 738 01:03:17,706 --> 01:03:22,450 Kaylin? 739 01:03:27,238 --> 01:03:31,590 Kaylin? 740 01:03:33,766 --> 01:03:35,942 Kaylin Peterson? 741 01:03:39,032 --> 01:03:43,123 Tsk. Okay, lille, vil du lege gemmeleg? 742 01:03:43,167 --> 01:03:45,125 Kom ud, kom ud, hvor end du er. 743 01:03:45,169 --> 01:03:48,607 Mor! Hej. 744 01:03:48,650 --> 01:03:50,696 Hej, Rebecca. 745 01:03:50,739 --> 01:03:54,613 Åh, min Gud! Mm-mmm. Sæt dig ned. 746 01:04:00,010 --> 01:04:03,230 Det er præcis det fanden jeg taler om! 747 01:04:03,274 --> 01:04:06,755 Det er præcis, hvad jeg taler om! Det er det samme lort, Paulie. 748 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 - Jake, rolig, mand. - Jeg kan ikke falde til ro! 749 01:04:09,584 --> 01:04:12,979 - Din far er en god betjent, Jake. - Jamen, det er jeg også. 750 01:04:13,023 --> 01:04:14,938 Nå, så giv ham tvivlens fordel. Hvorfor skulle jeg det? 751 01:04:14,981 --> 01:04:19,333 Hvorfor? Hvad? Intet mere end en komplet og total smerte i min røv! 752 01:04:19,377 --> 01:04:21,945 Følelsen er gensidig, søn. 753 01:04:21,988 --> 01:04:25,339 Nå, se her. Hvad er det her, pop? 754 01:04:25,383 --> 01:04:27,907 Jeg sagde, at du ikke skulle lade det nogen rører ved varevognen. Gjorde jeg ikke? 755 01:04:27,951 --> 01:04:31,084 Jeg er ked af det, kaptajn. Det burde du være! 756 01:04:31,128 --> 01:04:35,262 Det er ikke hans skyld. Jeg stillede dig et spørgsmål, kaptajn. Hvad er det her? 757 01:04:35,306 --> 01:04:38,004 Hvordan ser det ud? Fortæl mig det! 758 01:04:38,048 --> 01:04:41,138 Hvis det kom fra den varevogn, det er nok heroin ren karakter. 759 01:04:41,181 --> 01:04:43,705 Måske 50 millioner dollars gadeværdi. 760 01:04:43,749 --> 01:04:46,012 Forestil dig det. Ja, forestil dig det. 761 01:04:46,056 --> 01:04:48,232 Hvorfor fortalte du mig ikke, at du var en del af denne operation, hva'? 762 01:04:48,275 --> 01:04:50,974 Jeg kunne ikke, søn. 763 01:04:51,017 --> 01:04:53,585 Hvorfor? Fordi jeg gav nogen mit ord. 764 01:04:53,628 --> 01:04:55,674 Nogen dit ord. Hvad med mig? Hvad med mig? 765 01:04:55,717 --> 01:04:58,938 Stoler du ikke på mig? Jake! 766 01:04:58,982 --> 01:05:01,941 Det handler om din datter. Stationen har lige ringet. Hvad er der i vejen? 767 01:05:01,985 --> 01:05:04,857 Vi er nødt til at få til dit hus. Okay, lad os gå. 768 01:05:04,901 --> 01:05:06,859 Du kører. Okay. Pappy! 769 01:05:06,903 --> 01:05:08,861 Sæt denne rig sammen igen! Ja! 770 01:05:08,905 --> 01:05:12,996 Kaylin, skat. 771 01:05:13,039 --> 01:05:15,563 Gudskelov, du er okay. Hvad skete der? Fortæl mig, hvad der skete. 772 01:05:15,607 --> 01:05:17,826 De tog mor. 773 01:05:17,870 --> 01:05:20,960 Tjek omkredsen, Paulie. Du har det, kaptajn. 774 01:05:21,004 --> 01:05:23,484 Kom til bedstefar, kæreste. Gå til bedstefar. 775 01:05:23,528 --> 01:05:25,530 Jeg har dig, skat. Der går du. 776 01:05:25,573 --> 01:05:27,793 Hvor er min kone? Jeg ved det ikke. 777 01:05:27,836 --> 01:05:30,013 Da vi ankom til stedet, var den eneste her den lille pige. 778 01:05:30,056 --> 01:05:34,147 Hvem kaldte det ind? - Kaptajn, dit barnebarn ringede 911. 779 01:05:34,191 --> 01:05:36,584 - Godt arbejde, skat. - Virkelig? 780 01:05:36,628 --> 01:05:39,587 Efter hvad vi kan se, var det to eller flere ubudne gæster. 781 01:05:39,631 --> 01:05:42,068 Ud fra udseendet af dette rum, indgang var denne yderdør. 782 01:05:42,112 --> 01:05:44,505 Din kone har måske hørte en lyd, kom ind dette værelse, overraskede dem. 783 01:05:44,549 --> 01:05:46,899 Indbrudstyveri? 784 01:05:46,943 --> 01:05:51,251 Øh, jeg er ked af det at sige det i øjeblikket intet ser ud til at være stjålet. 785 01:05:51,295 --> 01:05:53,775 Kidnapning. 786 01:05:56,082 --> 01:05:58,998 Se, mine herrer, må jeg minde dig om dette værelse er varmt! 787 01:05:59,042 --> 01:06:02,262 Jake, den er på sengen. 788 01:06:02,306 --> 01:06:06,005 Hvor er... 789 01:06:10,009 --> 01:06:13,012 Shit! 790 01:06:13,056 --> 01:06:15,972 Ja? 791 01:06:17,060 --> 01:06:19,062 Ja, hvem er det her? 792 01:06:21,673 --> 01:06:25,068 Øh-hø. Ved du, hvor den er? Ja, det gør jeg. 793 01:06:27,113 --> 01:06:30,377 Åh, virkelig? Du lægger den ene hånd på min kone, jeg sværger til G... 794 01:06:33,554 --> 01:06:36,166 Hvornår kommer mor hjem? 795 01:06:38,646 --> 01:06:41,171 Snart, skat. 796 01:06:41,214 --> 01:06:43,956 De vil handle. 797 01:06:44,000 --> 01:06:46,176 Undskyld, Rebecca. 798 01:06:46,219 --> 01:06:51,137 Din mand sagde ingen aftale og det skal vi gå videre og dræbe dig. 799 01:06:51,181 --> 01:06:54,880 Det er ikke sandt. Jake ville aldrig sige det. 800 01:06:54,923 --> 01:06:57,622 Du har ret, Rebecca. 801 01:06:57,665 --> 01:07:01,626 Jeg havde bare brug for noget komisk relief efter de sidste par dage. 802 01:07:01,669 --> 01:07:04,150 Hvorfor gør du det her mod mig? 803 01:07:04,194 --> 01:07:09,721 Er du klar over, at din mand på få dage har formået at ødelægge hele mit liv? 804 01:07:09,764 --> 01:07:13,333 Så det er kun rimeligt at jeg ødelægger hans. 805 01:07:13,377 --> 01:07:16,902 Du slipper aldrig afsted med det her. 806 01:07:16,945 --> 01:07:20,123 Jake finder dig, og han vil blæse dit forpulede hoved af. 807 01:07:20,166 --> 01:07:25,041 Det er ikke særlig rar snak, især kommer fra en politimands kone. 808 01:07:26,477 --> 01:07:30,046 Desuden kan det ikke være så slemt. 809 01:07:30,089 --> 01:07:31,960 Kunne have dræbt din datter. 810 01:07:32,004 --> 01:07:34,659 - Den er klar. - Hvad er klar? 811 01:07:34,702 --> 01:07:37,357 Shi, siger jeg helvede med det her! 812 01:07:37,401 --> 01:07:41,535 Five-O omgiver dette sted vi er skruet sammen. 813 01:07:41,579 --> 01:07:44,277 Hvis vi ikke leverer chefens varer i morgen tidlig, 814 01:07:44,321 --> 01:07:46,279 vi er ikke kun forvirrede, vi er døde. 815 01:07:46,323 --> 01:07:50,414 Dræber politiet? Kidnapper betjentens kone? 816 01:07:50,457 --> 01:07:54,896 Dette var ikke en del af aftalen. Ved du hvad? Jeg siger, vi går væk. 817 01:07:54,940 --> 01:07:59,684 Lad nogle andre tåber komme sig Disantos merchandise. 818 01:07:59,727 --> 01:08:03,209 Åh, min Gud. 819 01:08:03,253 --> 01:08:06,299 Nu skal jeg nødt til at dræbe hende, 820 01:08:06,343 --> 01:08:09,781 og efter at han viser dig varen, du vil dræbe ham. 821 01:08:09,824 --> 01:08:12,436 Hvis han ikke ser hans gamle dame, det er han ikke vil give os dopet. 822 01:08:12,479 --> 01:08:15,134 Jeg skal sørge for, at han ser hende. 823 01:08:15,178 --> 01:08:20,270 Og efter det, mig og Mrs. Peterson vil tage en tur ud til droppladsen. 824 01:08:20,313 --> 01:08:26,058 Du må hellere arbejde hårdt på den betjent og bringe hans bankede krop til mig. 825 01:08:26,102 --> 01:08:29,583 Jeg kan ikke forestille mig Rebecca ikke ønsker at blive begravet ved siden af sin mand. 826 01:08:38,940 --> 01:08:43,554 Åh, Gud. Du er så smuk, Rebecca. 827 01:08:43,597 --> 01:08:47,210 Jeg hader at spilde dig. 828 01:08:48,994 --> 01:08:52,998 Endelig er vi alene. 829 01:08:58,177 --> 01:09:02,094 Gud, du lugter godt, Rebecca. 830 01:09:05,141 --> 01:09:07,969 - Lad os feste. - Åh! 831 01:09:08,013 --> 01:09:10,189 Er alt klar, Pappy? 832 01:09:10,233 --> 01:09:14,367 Heroin og alle de våben, du har bestilt, er i varevognen. 833 01:09:14,411 --> 01:09:17,370 Jake og Paulie venter på dig. God handel. 834 01:09:18,937 --> 01:09:21,548 Du bringer det tilbage, chef. 835 01:09:21,592 --> 01:09:25,770 Bare rolig. Vi vil sømme de bastards. 836 01:09:55,278 --> 01:09:58,237 Rebecca! Kom så, gris. 837 01:09:58,281 --> 01:10:00,587 Følg mig, din dumme røv. 838 01:10:00,631 --> 01:10:02,720 Kom nu. 839 01:10:15,733 --> 01:10:20,303 Alle ud nu! Ja, sir. 840 01:10:25,830 --> 01:10:28,354 Den her er til mig. 841 01:10:28,398 --> 01:10:31,227 Den her er til min dreng, Willdog. 842 01:10:36,841 --> 01:10:39,757 Hvor er nøglerne, røvhul? 843 01:10:39,800 --> 01:10:42,934 Tæt på. 844 01:10:42,977 --> 01:10:45,328 - Hvor er det? - Min røv. 845 01:10:48,679 --> 01:10:51,421 Kom nu, gutter. Du tager for meget tid. 846 01:10:53,510 --> 01:10:56,295 Kom af vejen. 847 01:10:56,339 --> 01:10:58,428 Rebecca! Søn af en fjols! 848 01:11:09,090 --> 01:11:10,744 God backup, partner. 849 01:11:17,098 --> 01:11:19,057 Du bragte den. 850 01:11:19,100 --> 01:11:21,712 Jeg kan ikke tro dem faktisk bragte lortet. 851 01:11:21,755 --> 01:11:24,671 Shis plan virkede, mand. 852 01:11:24,715 --> 01:11:28,284 I er to af de dummeste forbandede betjente, jeg nogensinde har set. 853 01:11:28,327 --> 01:11:31,678 Det gør os tre, mine herrer. 854 01:11:31,722 --> 01:11:34,333 Vend rigtig langsomt om. 855 01:11:38,076 --> 01:11:40,905 Fortæl mig nu hvor vi skal hen. 856 01:11:40,948 --> 01:11:43,037 Jeg kan fandme ikke huske det. 857 01:11:45,431 --> 01:11:48,304 Okay, lad os holde fast til planen, gutter. 858 01:11:48,347 --> 01:11:51,132 nu, 859 01:11:51,176 --> 01:11:54,310 har du ændret mening? 860 01:11:56,007 --> 01:12:00,185 Du har ingen intentioner at lade mig leve. 861 01:12:00,228 --> 01:12:03,493 En simpel forsendelse, Rebecca. 862 01:12:03,536 --> 01:12:07,801 Alt hvad din mand skulle gøre var at lade det gå igennem. 863 01:12:09,890 --> 01:12:15,548 Ser du, betjent Peterson har noget af mig som jeg har meget lyst til. 864 01:12:15,592 --> 01:12:21,380 Og nu har jeg noget af hans... 865 01:12:21,424 --> 01:12:23,426 det er jeg sikker på han har meget lyst. 866 01:12:35,220 --> 01:12:37,614 Alt under kontrol? 867 01:12:37,657 --> 01:12:41,661 - Ja, mand, vi er seje. - Okay, de venter på dig ovenpå. 868 01:12:41,705 --> 01:12:44,229 Ja. Shi, de er i gang deres vej op nu. 869 01:12:44,272 --> 01:12:47,885 Forstår det. 870 01:12:47,928 --> 01:12:51,454 Hej, Steve, hvad prøver du at gøre, knække mine baller eller hvad? 871 01:12:53,630 --> 01:12:55,719 I kender reglerne. 872 01:12:55,762 --> 01:13:00,201 Men hver gang du kommer her Jeg må fortælle dig den samme skide ting. 873 01:13:00,245 --> 01:13:02,290 Der ryger ikke indeni. 874 01:13:04,380 --> 01:13:08,688 - Få nu denne fyr ovenpå. - Ja, hvad som helst, mand. 875 01:13:12,866 --> 01:13:14,651 Lad dem komme forbi, hr. Singer. 876 01:13:25,531 --> 01:13:28,534 Hvad nu? Her er hvad. 877 01:13:31,668 --> 01:13:35,454 Ikke mere, red. Sid stille. Handle naturligt. 878 01:13:35,498 --> 01:13:38,283 Se alt det? Ja, jeg kan se det. 879 01:13:38,326 --> 01:13:40,981 I slemme fyre fik noget ret fedt legetøj at lege med, ikke? 880 01:13:41,025 --> 01:13:43,767 Ja, vi har noget fedt legetøj at lege med. Ja, det gør du. 881 01:13:43,810 --> 01:13:48,380 Nå, du spiller efter mine regler nu. 882 01:13:48,424 --> 01:13:50,991 - Hvor er min kone? - Hun er tæt på. 883 01:13:51,035 --> 01:13:55,431 - Hvor tæt på? - Hun er ovenpå, ved siden af ​​laboratoriet. 884 01:13:57,171 --> 01:14:00,523 God mand. God mand. 885 01:14:02,612 --> 01:14:06,398 Jeg synes, jeg skylder dig noget. Nej, Jake! 886 01:14:06,442 --> 01:14:10,271 - Tag det ikke personligt, mand. - Det er allerede personligt. 887 01:14:10,315 --> 01:14:12,273 Kom nu, søn. Hold dig til planen. 888 01:14:16,060 --> 01:14:18,715 Hurtigt. 889 01:14:18,758 --> 01:14:21,195 Læg din arm bag hovedet. Kom nu, mand. 890 01:14:21,239 --> 01:14:23,067 Paulie, giv os nøglerne. 891 01:14:24,285 --> 01:14:26,853 Kom så, Rebecca. 892 01:14:37,995 --> 01:14:40,301 Våbnene, mand. Det lort i disse tønder er en skider. 893 01:14:40,345 --> 01:14:42,347 Hold kæft. Han laver ikke sjov. 894 01:14:42,390 --> 01:14:45,350 Du lukker for fanden også. 895 01:15:14,118 --> 01:15:17,121 Han er død? Tæller får. 896 01:15:17,164 --> 01:15:19,079 Lad os gå. 897 01:15:23,344 --> 01:15:27,348 - Åh, min Gud. - Du er skidt, Jake. 898 01:15:31,265 --> 01:15:35,356 - Rebecca. - Jake, er du okay? 899 01:15:38,229 --> 01:15:40,448 Er Kaylin? 900 01:15:58,031 --> 01:16:03,428 Hvad har de gjort ved dig? - Intet, hun ikke så ud til at nyde. 901 01:16:03,471 --> 01:16:07,475 Jeg har gjort, hvad du bad om. Lad hende gå. 902 01:16:07,519 --> 01:16:10,696 Det burde du ikke er kommet her. De slår os begge ihjel. 903 01:16:10,740 --> 01:16:12,872 Det fortalte de dig? 904 01:16:12,916 --> 01:16:17,181 betjent Jacob Peterson. 905 01:16:19,183 --> 01:16:23,143 Intet mere tragisk end en mand, der er blevet berøvet sin værdighed. 906 01:16:23,187 --> 01:16:26,669 Nå, nå, nå, Disanto. 907 01:16:26,712 --> 01:16:31,195 Ja. Jeg ville ønske, vi kunne have mødt hinanden under forskellige vilkår, 908 01:16:31,238 --> 01:16:34,633 men dig og din far... 909 01:16:34,677 --> 01:16:37,505 har givet mig nogle alvorlige problemer. 910 01:16:37,549 --> 01:16:39,464 Godt arbejde. 911 01:16:45,601 --> 01:16:49,126 Jeg går ud fra resten er stadig i varevognen? 912 01:16:49,169 --> 01:16:52,303 Og du har kostet min operation... 913 01:16:52,346 --> 01:16:55,654 en hel del af tid og penge. 914 01:16:55,698 --> 01:17:00,093 Måske skulle du lade Rebecca og jeg gå herfra og du kan komme tilbage til sagen. 915 01:17:00,137 --> 01:17:05,925 Åh, hvor ville jeg ønske det kunne være så nemt, Jake, 916 01:17:05,969 --> 01:17:11,322 men, øh, du komplicerede tingene enormt ved at beslaglægge mine varer. 917 01:17:11,365 --> 01:17:15,587 - Kan du ikke engang kalde det ved dets navn, vel? - Folk er svage, Jake. 918 01:17:15,631 --> 01:17:18,198 Personligt har jeg aldrig røre ved tingene. 919 01:17:18,242 --> 01:17:21,288 For mig er det bare en forretning. 920 01:17:22,768 --> 01:17:25,945 Nogen i denne verden vil tjene penge. 921 01:17:25,989 --> 01:17:28,165 Kunne lige så godt være mig. 922 01:17:28,208 --> 01:17:30,602 Hvordan vidste du det hvor finder man mig? 923 01:17:32,952 --> 01:17:37,914 Det er altid rart at have venner højt oppe. 924 01:17:37,957 --> 01:17:41,395 Hvis du nu vil være så venlig at give mig nøglen til varevognen, 925 01:17:41,439 --> 01:17:46,749 Jeg lover, at jeg vil gøre din afgang hurtig og smertefri. 926 01:17:46,792 --> 01:17:49,795 Jeg har nøglen, hr. Disanto. 927 01:17:49,839 --> 01:17:52,406 Giv det her. 928 01:17:52,450 --> 01:17:55,714 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 929 01:17:55,758 --> 01:17:57,455 Ikke nu. Bare giv mig nøglen. 930 01:17:57,498 --> 01:18:00,501 Politi! Fryse! 931 01:18:00,545 --> 01:18:02,329 - Åh, shit! - Dræb dem! 932 01:18:04,331 --> 01:18:05,985 Spillet er slut, Disanto. Lad hende gå. 933 01:18:06,029 --> 01:18:08,074 Fuck. Jake. 934 01:18:08,118 --> 01:18:10,947 Hvad får dig til at tænke har du overtaget? 935 01:18:10,990 --> 01:18:14,211 At jeg har min pistol jævnet med en mand med en granat, 936 01:18:14,254 --> 01:18:16,517 og hele dette sted er fyldt med kemikalier nok til at sprænge os alle i helvede. 937 01:18:16,561 --> 01:18:18,694 jeg tror, ja, Jeg har overtaget. 938 01:18:22,132 --> 01:18:26,005 Vi lever alle sammen. Vi dør alle sammen. Du foretager opkaldet. 939 01:18:33,839 --> 01:18:36,407 Slip hende fri. 940 01:18:45,808 --> 01:18:47,418 Fuck dig! 941 01:18:55,992 --> 01:18:57,776 Jeg har dig dækket! 942 01:19:08,308 --> 01:19:12,399 Shit! Ild i hullet! 943 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 Kom væk herfra! Gå! 944 01:19:42,995 --> 01:19:46,346 Lad os gå! Lad os gå! 945 01:19:58,445 --> 01:20:02,101 Kom nu! - Jake, få os væk herfra! 946 01:20:11,981 --> 01:20:14,070 Kom nu! Kom væk fra min vej! 947 01:20:19,292 --> 01:20:21,251 Hvor har du lært at gøre det? 948 01:20:21,294 --> 01:20:23,296 Mig. 949 01:20:24,645 --> 01:20:26,517 Flyt den. Flyt det! Gå, gå, gå! 950 01:20:45,579 --> 01:20:47,538 For fanden! 951 01:20:47,581 --> 01:20:49,409 Dø! Dø! 952 01:20:54,414 --> 01:20:57,156 Far! 953 01:21:23,879 --> 01:21:26,142 Aaah! 954 01:21:53,604 --> 01:21:54,779 Gå! 955 01:21:57,738 --> 01:21:59,392 Bliv nede! 956 01:22:34,079 --> 01:22:36,299 Jeg elsker dig. 957 01:22:41,913 --> 01:22:43,915 Det er ikke sandsynligt, at nogen overlever det. 958 01:22:46,744 --> 01:22:48,702 Er du okay? 959 01:23:10,594 --> 01:23:13,684 Tillykke, Bill. 960 01:23:13,727 --> 01:23:18,384 Vil du fortælle mig, hvor længe du var på Disantos lønningsliste? 961 01:23:18,428 --> 01:23:20,517 Hvad taler du om? Hvor længe, ​​John? 962 01:23:20,560 --> 01:23:24,825 Eller endnu bedre, hvorfor? Åh! 963 01:23:24,869 --> 01:23:28,351 Det er en helvedes anklage for en mand, der er ved at gå på pension. 964 01:23:28,394 --> 01:23:32,181 Er det? Jeg talte til din sekretær, 965 01:23:32,224 --> 01:23:36,315 og hun bekræftede, at du for nylig fik hende til at trække sig op min søns personalerekord. 966 01:23:36,359 --> 01:23:38,839 Ja? Hvad så? 967 01:23:38,883 --> 01:23:43,061 Så jeg finder det interessant, at Disanto havde det samme... 968 01:23:43,105 --> 01:23:47,370 nævnte personalejournal i hans besiddelse da vi tog ham ned. 969 01:23:47,413 --> 01:23:49,633 Ser du bekendt ud, John? 970 01:23:49,676 --> 01:23:53,506 Bill, du har intet. Du har intet. 971 01:23:53,550 --> 01:23:56,074 Intet? Hvad? 972 01:23:56,118 --> 01:23:58,816 Intet? 973 01:23:58,859 --> 01:24:02,776 Er det derfor du efterlod mig besiddelse af varevognen, John, 974 01:24:02,820 --> 01:24:06,606 ved at hvornår de kidnappede Rebecca, Jeg ville skrive under på det, 975 01:24:06,650 --> 01:24:09,087 gør mig ansvarlig, så jeg kunne tage faldet? 976 01:24:09,131 --> 01:24:12,003 Er det det, John? 977 01:24:12,047 --> 01:24:16,051 Bill, se. 978 01:24:16,094 --> 01:24:18,705 Disanto var en facilitator. 979 01:24:18,749 --> 01:24:22,622 Han holdt narkokrigene i ghettoen, hvor de hører hjemme. 980 01:24:22,666 --> 01:24:27,627 Du ved, at hver gangbanger med en bipper er derude, som har et territorium for sig selv. 981 01:24:27,671 --> 01:24:32,719 Mand, jeg blev syg af at se, at disse tøser bliver rige på penge, det kunne have tjent. 982 01:24:32,763 --> 01:24:36,114 Kom så, Bill. Jeg mener, vi skal passe på os selv. 983 01:24:36,158 --> 01:24:41,119 Et lille pensionistredeæg. Du ved, en lille forsikring for fremtiden. 984 01:24:41,163 --> 01:24:44,122 Hvordan ser fremtiden ud uden Disanto, John? 985 01:24:44,166 --> 01:24:46,994 Ikke så dårligt. 986 01:24:47,038 --> 01:24:50,955 Nå, se. 987 01:24:50,998 --> 01:24:53,610 Der er mange kontanter derude, Bill. 988 01:24:53,653 --> 01:24:55,960 - Meget? - Nok til os alle. 989 01:24:56,003 --> 01:24:58,658 Ja? Hold din mund... 990 01:24:58,702 --> 01:25:02,227 og gå på pension. 991 01:25:02,271 --> 01:25:06,753 Jeg kan garantere dig en lille forsikring for dig selv, Bill, og du fortjener det. 992 01:25:08,581 --> 01:25:10,757 Hvad siger du? 993 01:25:10,801 --> 01:25:14,457 Jeg ved det ikke, gamle kammerat. 994 01:25:17,808 --> 01:25:21,725 For, ser du, Jeg tror, jeg har... 995 01:25:21,768 --> 01:25:24,597 om alle forsikringer Jeg får nogensinde brug for. 996 01:25:24,641 --> 01:25:29,080 Åh, Bill, vær ikke et fjols. Vær ikke et fjols, Bill. 997 01:25:29,124 --> 01:25:32,997 Bill Peterson, kom tilbage her! Regning! Peterson, du er en død mand nu. 998 01:25:33,040 --> 01:25:34,955 Tak for din hjælp. Jeg fortæller dig! Kom tilbage! Peterson! 999 01:25:37,132 --> 01:25:40,918 Vær opmærksom på alle hænder. Dette er kaptajnen. Hør nu dette. 1000 01:25:40,961 --> 01:25:44,226 Jeg siger igen, hør nu dette. 1001 01:25:44,269 --> 01:25:49,405 Hold din mund og gå på pension. 1002 01:25:49,448 --> 01:25:53,931 Jeg kan garantere dig en lille forsikring for dig selv, Bill, og du fortjener det. 1003 01:25:53,974 --> 01:25:56,063 Tag ham ned, Paulie. 1004 01:25:56,107 --> 01:25:59,197 Ja, sir, kaptajn. Giv dem helvede, Paulie. 1005 01:26:03,288 --> 01:26:05,029 Tillykke. Tak. 1006 01:26:05,072 --> 01:26:07,074 Godt arbejde. Også dig. 1007 01:26:07,118 --> 01:26:09,033 Tak. 1008 01:26:10,991 --> 01:26:13,211 Hvad tænker du på? 1009 01:26:13,255 --> 01:26:16,606 jeg tænker at tage en bus. 1010 01:26:16,649 --> 01:26:19,609 Hvilket tæsk. 1011 01:26:32,361 --> 01:26:37,279 Sikke et tæsk. 1012 01:26:37,322 --> 01:26:42,240 Har du held? 1013 01:26:42,284 --> 01:26:45,417 Vroom, vroom. 1014 01:26:55,297 --> 01:26:59,779 ♪ Det er for længe siden, jeg har set hende ♪ 1015 01:26:59,823 --> 01:27:04,262 ♪ Hun gik hjemmefra en dag uden at sige et ord ♪ 1016 01:27:04,306 --> 01:27:06,917 ♪ Træt af brudte løfter 1017 01:27:06,960 --> 01:27:11,182 ♪ Og tomme drømme om at være hans liv ♪ 1018 01:27:13,445 --> 01:27:18,145 ♪ Der sad en gammel mand i en gyngestol ♪ 1019 01:27:18,189 --> 01:27:22,237 ♪ Sagde ved middagstid, at hans kone var forsvundet ♪ 1020 01:27:22,280 --> 01:27:24,891 ♪ Sagde, Herre, åh, mig Det er tydeligt at se ♪ 1021 01:27:24,935 --> 01:27:28,939 ♪ Du gav aldrig den pige en grund til at tro ♪ 1022 01:27:31,942 --> 01:27:36,338 ♪ Nå, jeg ville ønske, hun ville ringe. Prøv at få fat i mig ♪ 1023 01:27:36,381 --> 01:27:39,036 ♪ Så ville jeg vide, at hun fik beskeden ♪ 1024 01:27:39,079 --> 01:27:41,038 ♪ Som jeg efterlod på min maskine 1025 01:27:41,081 --> 01:27:45,172 ♪ Der stod, jeg ville gå over ørkenen ♪ 1026 01:27:45,216 --> 01:27:48,219 ♪ Jeg ville sejle de syv have 1027 01:27:50,613 --> 01:27:55,095 ♪ I'd fly around the world Fly you closer to me ♪ 1028 01:27:55,139 --> 01:27:59,578 ♪ Jeg ville reparere de broer, som jeg har brændt ♪ 1029 01:27:59,622 --> 01:28:03,147 ♪ Modstå den silende regn 1030 01:28:04,235 --> 01:28:06,411 ♪ Hvis du kom tilbage til mig 1031 01:28:06,455 --> 01:28:10,241 ♪ Jeg ville aldrig lade dig gå væk igen ♪ 1032 01:28:18,293 --> 01:28:22,732 ♪ Nogle mænd lærer og nogle mænd gør ikke ♪ 1033 01:28:22,775 --> 01:28:27,476 ♪ Nogle prøver at ændre nogle vil de ikke ♪ 1034 01:28:27,519 --> 01:28:29,739 ♪ Min fortid er fuld af knuste drømme ♪ 1035 01:28:29,782 --> 01:28:33,612 ♪ Vejen frem er let at se ♪ 1036 01:28:33,656 --> 01:28:36,485 ♪ Ja 1037 01:28:36,528 --> 01:28:41,228 ♪ Nå, jeg går de steder, vi har været ♪ 1038 01:28:41,272 --> 01:28:46,016 ♪ Jeg håbede, at du måske ville stoppe ♪ 1039 01:28:46,059 --> 01:28:48,627 ♪ Som en berømt slutscene 1040 01:28:48,671 --> 01:28:52,196 ♪ The fade to black would just be you and me ♪ 1041 01:28:52,239 --> 01:28:55,025 ♪ Ja 1042 01:28:55,068 --> 01:28:59,682 ♪ Jeg ville ønske du ville ringe Prøv at få fat i mig ♪ 1043 01:28:59,725 --> 01:29:02,032 ♪ Så ville jeg vide, at du ville få beskeden ♪ 1044 01:29:02,075 --> 01:29:04,034 ♪ Som jeg efterlod på min maskine 1045 01:29:04,077 --> 01:29:07,907 ♪ Der stod, jeg ville gå over ørkenen ♪ 1046 01:29:07,951 --> 01:29:11,737 ♪ Åh, jeg ville sejle de syv have 1047 01:29:13,652 --> 01:29:18,178 ♪ Jeg ville flyve jorden rundt Flyv dig tættere på mig ♪ 1048 01:29:18,222 --> 01:29:22,574 ♪ Jeg ville reparere de broer, som jeg har brændt ♪ 1049 01:29:22,618 --> 01:29:26,143 ♪ Modstå den silende regn 1050 01:29:27,231 --> 01:29:29,712 ♪ Hvis du ville komme tilbage til mig 1051 01:29:29,755 --> 01:29:34,107 ♪ Jeg ville aldrig lade dig gå væk igen ♪ 1052 01:29:34,151 --> 01:29:38,329 ♪ Åh, skat ♪